迟速均一归，可犯冯河惧

拼音版原文

江jiāng流liú何hé汤tāng汤tāng，万wàn里lǐ势shì方fāng注zhù。

僮tóng奴nú劝quàn乘chéng舟zhōu，期qī至zhì才cái旦dàn莫mò。

我wǒ闻wén是shì江jiāng石shí，屹yì立lì甚shèn可kě怖bù。

水shuǐ乾qián或huò能néng避bì，水shuǐ涨zhǎng多duō与yǔ忤wǔ。

卒zú行xíng偶ǒu相xiāng撄yīng，取qǔ死sǐ将jiāng谁shuí诉sù。

况kuàng我wǒ坎kǎn坷kē人rén，快kuài意yì天tiān所suǒ怒nù。

迟chí速sù均jūn一yī归guī，可kě犯fàn冯féng可kě惧jù。

吾wú宁níng事shì崎qí岖qū，依yī旧jiù来lái时shí路lù。

梅méi月yuè况kuàng何hé常cháng，无wú庸yōng虑lǜ朝cháo雨yǔ。

注释

江流：江水。
汤汤：水流急的样子。
注：注入。
僮奴：仆童。
乘舟：乘船。
期至：期望到达。
屹立：高耸。
甚：非常。
可怖：可怕。
水乾：干旱。
水涨：水位上涨。
忤：冲突。
卒行：行走中。
相撄：碰撞。
取死：遭遇不幸。
坎坷人：命运坎坷的人。
快意：快乐。
天所怒：触怒上天。
迟速：早晚。
冯河：过河。
惧：恐惧。
崎岖：艰难。
依旧：仍然。
来时路：原来的路。
梅月：梅花和月亮。
何常：变化无常。
朝雨：早晨的雨。

翻译

江水流得多么汹涌，万里奔腾向前流。
仆童催促我乘船，希望天亮前抵达目的地。
我听说这江中的石头，高耸矗立令人害怕。
干旱时或许能避开危险，但水涨时却常有冲突。
行走中偶尔碰撞，遭遇不幸又能向谁诉说。
更何况我是个命运坎坷的人，快乐本就触怒上天。
无论是早到还是晚归，过河都让我心生恐惧。
我宁愿选择艰难的道路，沿原路返回。
梅花和月亮的变化无常，无需担忧早晨的雨水。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵蕃在雨中离开赣州时的情景和心境。江流浩荡，万里奔腾，他被僮奴劝乘舟，希望能尽快到达目的地。然而，诗人对江中的礁石感到畏惧，担心水位变化带来的危险。他自嘲为命运多舛之人，即使面临困难，也决心不畏艰险，宁愿选择崎岖之路，坚持原有的行程。他并不担忧天气变化，因为无论梅雨还是晴天，他的归期已定，不会因一时风雨而改变。整首诗表达了诗人坚韧不拔的性格和对未来的坚定信念。