一朝纷纷看黄落，嵇阮相过无醉地

拼音版原文

春chūn寒hán侵qīn竹zhú竹zhú憔qiáo悴cuì，父fù老lǎo皆jiē云yún未wèi尝cháng记jì。

偶ǒu然rán雷léi雨yǔ一yī尺chǐ深shēn，知zhī为wèi南nán园yuán众zhòng君jūn子zǐ。

从cóng地dì涌yǒng出chū长cháng如rú人rén，一yī一yī便biàn有yǒu凌líng云yún气qì。

吾wú家jiā老lǎo圃pǔ倦juàn栽zāi接jiē，但dàn以yǐ岁suì寒hán相xiāng妩wǔ媚mèi。

一yī朝cháo纷fēn纷fēn看kàn黄huáng落luò，嵇jī阮ruǎn相xiāng过guò无wú醉zuì地dì。

阴yīn阳yáng往wǎng复fù知zhī有yǒu数shù，已yǐ病bìng还hái瘳chōu非fēi即jí死sǐ。

呼hū童tóng径jìng语yǔ邻lín舍shè翁wēng，种zhǒng竹zhú未wèi改gǎi当dāng年nián意yì。

姚yáo黄huáng左zuǒ紫zǐ终zhōng误wù人rén，千qiān叶yè重zhòng台tái定dìng何hé事shì。

注释

春寒：春季的寒冷。
憔悴：形容植物枯萎、衰弱的样子。
父老：年长的人。
雷雨：指大雨。
君子：这里指竹子，因其象征君子品格。
凌云气：形容竹子高耸入云的气势。
老圃：老园丁。
栽接：植物嫁接技术。
岁寒：寒冬时节。
嵇阮：嵇康和阮籍，古代名士。
阴阳：中国古代哲学概念，代表对立统一。
千叶重台：形容花木繁茂或品种奇特。

翻译

春天的寒气侵袭着竹子，使它们显得憔悴，老人们都说从未见过这样的景象。
偶尔一场大雨下得有一尺深，才知道这是南园里的君子们带来的变化。
竹子仿佛从地下涌出，长得像人一般高，每株都透露出直冲云霄的气息。
我家的老园丁虽然厌倦了繁复的嫁接，但竹子在寒冬中依然美丽动人。
一旦看到竹叶纷纷变黄凋落，想起嵇康和阮籍，我们都没有醉酒之地。
阴阳交替，万物都有定数，疾病痊愈并非立即死亡，这是自然规律。
我叫来童子直接对邻居老人说，种竹子的决心从未改变。
姚黄和左紫这样的名贵品种最终会让人失望，那些千叶重台又有什么意义呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《林笋复生》，诗人以春寒中竹笋生长的情景，寓言人生的起伏和世事的变迁。首句描绘了春寒时节竹子的憔悴，暗示了环境的艰难。接着，竹笋在雷雨后破土而出，象征生机勃发，有君子之志。诗人自家的老园虽不再频繁嫁接，但竹子仍以其坚韧的姿态给主人带来安慰。

随着季节更迭，竹叶转黄凋零，诗人借嵇康、阮籍的典故，表达对时光流逝、人事代谢的感慨，认为事物有其自然规律，即使病痛也能恢复。最后，诗人呼唤童子告诉邻居老人，种竹的初衷未曾改变，暗含对坚持理想和初心的坚守。

诗中提到姚黄、左紫，是古代名贵的牡丹品种，诗人借此批评过分追求名利，而忽略了竹子那种质朴无华的美德，以及千叶重台（一种繁复的花形）的寓意，表达了对简单生活和本真之美的向往。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了苏辙诗歌的清新脱俗和深沉的人生思考。