一年怅望秋将尽，不得常娥正面看

拼音版原文

八bā月yuè繁fán云yún连lián九jiǔ月yuè，两liǎng回huí三sān五wǔ晦huì漫màn漫màn。

一yī年nián怅chàng望wàng秋qiū将jiāng尽jìn，不bù得dé常cháng娥é正zhèng面miàn看kàn。

注释

八月：农历八月。
繁云：乌云密布。
九月：农历九月。
两回三五：两次十五（指满月）。
晦漫漫：月亮昏暗不明。
一年：整年。
怅望：惆怅地期待。
秋将尽：秋天快要过去。
常娥：嫦娥（代指明亮的月亮）。
正面看：清晰地看到。

翻译

八月的乌云连到了九月，连续两次十五的月亮都昏暗不明。
一年的时光转眼秋天将要结束，我却无法如愿见到明亮的嫦娥。

鉴赏

诗人以八月繁云连绵至九月，描绘出时间的流转和季节的更迭。"两回三五晦漫漫"中，“两回”指的是太阳和月亮运行的周期，“三五”则是十五天，一晦一明，暗示了光阴的交替和日月星辰的自然规律。这两句生动地展现了诗人对宇宙运行规律的观察与思考。

接着，"一年怅望秋将尽，不得常娥正面看"表达了诗人对时光易逝的感慨。"怅望"一词充满了无奈和悲凉，透露出一种对美好事物即将消逝的不舍。而“不得常娥正面看”则是说诗人无法直接面对秋天即将结束这一事实。在这里，“常娥”指的是月亮，这一比喻增添了一份神秘和梦幻色彩，表达了诗人内心的复杂情感。

整首诗通过对自然景象的描写，抒发了诗人对时间流逝、季节更替以及生命无常的深刻感悟。语言简洁而富有表现力，每一句都含蕴着丰富的情感和深邃的哲理，是一首意境深远、情感真挚的佳作。