杖履疑师在，房关四壁蛩

拼音版原文

杖zhàng履lǚ疑yí师shī在zài，房fáng关guān四sì壁bì蛩qióng。
贮zhù瓶píng经jīng腊là水shuǐ，响xiǎng塔tǎ隔gé山shān钟zhōng。

乳rǔ鸽gē沿yán苔tái井jǐng，斋zhāi猿yuán散sàn雪xuě峰fēng。
如rú何hé不bù相xiāng见jiàn，倚yǐ遍biàn寺sì前qián松sōng。

注释

杖：拐杖。
履：鞋子。
疑：似乎。
师：导师或老师。
在：存在。
房：房间。
关：关闭。
四壁：四周墙壁。
蛩：蟋蟀。
贮：储存。
瓶：瓶子。
经：经过。
腊水：腊月的水。
响塔：有钟声的塔。
隔：隔着。
山钟：山间的钟声。
乳鸽：幼鸽。
沿：沿着。
苔井：长满青苔的井。
斋猿：斋戒期间的猿猴。
散：闲逛。
雪峰：积雪的山峰。
如何：为什么。
不：不。
相见：见面。
倚遍：倚靠过所有。
寺：寺庙。
前：前面。
松：松树。

翻译

仿佛看到老师的身影拄杖漫步，房间四周只有壁鸣的蟋蟀声。
腊月的水灌满瓶子，远处寺庙的钟声隔着山峦回荡。
小鸽子沿着青苔覆盖的井边飞翔，斋戒的猿猴在雪峰间闲逛。
为何我们不能相见，我已倚遍寺前的每一棵松树。

鉴赏

这首诗描绘了一位禅师在深山中修行的景象，充满了宁静与超然。诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了禅师与大自然和谐共处的情状。

"杖履疑师在"一句，以质朴的木杖和草履作为线索，让读者猜测到禅师可能隐身于某个幽静之地。"房关四壁蛩"则通过蛩蛩的鸣叫，勾勒出室内的寂静与孤独。

接下来的"贮瓶经腊水"和"响塔隔山钟"，分别描绘了禅师日常生活中对水的珍惜以及远处寺庙钟声传递的宁静气氛。水是生命之源，而这里的"腊水"暗示着时间的流逝和禅师对于时光的珍视。而"响塔隔山钟"则展示了宗教生活的节奏，虽然远离尘嚣，却仍然与世俗保持着某种联系。

"乳鸽沿苔井"展现了禅师与自然生物共存的画面，而"斋猿散雪峰"则描绘了一幅雪地中猿猴四处跳跃，禅师可能在此寻找灵感或是修行的景象。

最后"如何不相见，倚遍寺前松"表达了诗人对于与这位隐居禅师不期而遇的渴望。通过对寺前松树的倾倒描写，传递出一种深切的情感和对禅师生活状态的向往。

整首诗以其清新自然、意境超逸的特点，展示了中国古代文人对于隐逸生活的向往，以及他们对于自然与精神追求之间关系的独到见解。