维藩分圣寄，涕泗远丹台

拼音版原文

寅yín会huì丁dīng昌chāng运yùn，訏xū谟mó愧kuì琐suǒ才cái。

微wēi功gōng酬chóu帝dì造zào，迈mài级jí处chù公gōng台tái。

辞cí位wèi囊náng封fēng上shàng，逾yú涯yá宠chǒng数shù来lái。

维wéi藩fān分fēn圣shèng寄jì，涕tì泗sì远yuǎn丹dān台tái。

旌jīng仰yǎng宸chén章zhāng降jiàng，降jiàng弥mí睿ruì眷juàn回huí。

载zǎi赓gēng诚chéng寡guǎ和hé，望wàng阙quē几jǐ徘pái徊huái。

注释

寅会：指遇好时机。
琐才：形容才能平凡。
帝造：指国家的建立或创设。
迈级：晋升职位。
辞位：辞职。
囊封：装入袋中的封赏。
逾涯：超过预期。
宠数：多次的恩宠。
维藩：比喻边疆或重要地区。
圣寄：神圣的托付。
涕泗：眼泪和鼻涕。
丹台：代指朝廷。
宸章：皇帝的诏书。
睿眷：睿智的眷顾。
赓诚：尽力回应。
寡和：缺乏和谐的回应。
望阙：眺望皇宫。
徘徊：犹豫不决。

翻译

寅年遇到好运道，感叹自己才能微小。
为国家做出一点贡献，登上公职高位。
辞去官位把封赏收起，超出期望的恩宠纷至沓来。
作为边疆守护者，肩负着神圣使命，遥感皇恩泪流满面。
皇帝的嘉奖如天恩降临，深深的智慧眷顾更显隆重。
我尽力回应却和谐不足，望着朝廷方向内心犹豫不决。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈尧叟的作品，题目为《赓上赐病归韵》。诗中表达了诗人对皇帝恩赐的深深感激之情以及对自己才能的谦逊。他感到自己虽微不足道，但能为国家做出贡献，实属荣幸。辞去官位时，他将厚礼封存，表示对皇恩的尊重。作为边疆守护者，他深感肩负重任，心中充满感慨，望着京城方向，充满了对朝廷的思念和对自己未能更好地回应圣意的遗憾。整首诗情感真挚，体现了诗人对朝廷的忠诚和对自己职责的反思。