自离军马身轻健，得向溪边尽足行

拼音版原文

夜yè过guò深shēn山shān算suàn驿yì程chéng，三sān回huí黑hēi地dì听tīng泉quán声shēng。

自zì离lí军jūn马mǎ身shēn轻qīng健jiàn，得dé向xiàng溪xī边biān尽jìn足zú行xíng。

注释

夜过：夜晚经过。
深山：指山林深处。
算驿程：计算行程中驿站的距离。
三回：多次，这里指三次。
黑地：黑暗的地方，指夜晚看不见的环境。
听泉声：聆听泉水流动的声音。
自离：自从离开。
军马：代指军队生活。
身轻健：身体变得轻松且健康。
得向：能够向着。
溪边：小溪的旁边。
尽足行：尽情地步行，走个痛快。

翻译

深夜穿越深山计算着驿站的路程，三次在漆黑中停下聆听泉水的声音。
自从离开军队身体变得轻松健壮，得以在溪边尽情漫步行走。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚穿越深山的景象，通过对自然声音的细致捕捉，展现出诗人内心的宁静与自在。"夜过深山算驿程"表明时间已经不早，但诗人的旅途并未停止，而是继续前行。这一句也暗示了诗人对路程的熟悉和掌控。

紧接着，"三回黑地听泉声"则展示了诗人对于自然之声的欣赏与感悟。在深夜中，泉水的哗哗声似乎成为了陪伴，带给诗人一份宁静。这里的"三回"可能是指诗人在旅途中的不同阶段或地点，每一次都能听到泉水的声音，而这声音也成了他与自然沟通的一种方式。

下两句 "自离军马身轻健，得向溪边尽足行"则表达了诗人脱离了军旅的束缚，从而获得了身体上的自由和心灵上的解放。这里的"军马"象征着责任与负担，而"身轻健"则是这种解脱后的轻松状态。"得向溪边尽足行"则进一步强调了诗人对自然的亲近，他能够在溪边走个痛快，享受这份自由和宁静。

整首诗通过对夜晚深山旅途的描写，以及对泉水声音的细腻捕捉，展现了一种超脱世俗、与自然合一的境界。诗人王建在这里不仅传达了自己的情感体验，也为后来的读者留下了一幅美丽的山野风景画卷。