时逢耦耕人，问我将何适

拼音版原文

鸟niǎo语yǔ知zhī春chūn晨chén，晨chén起qǐ行xíng阡qiān陌mò。

雨yǔ晴qíng气qì已yǐ变biàn，崖yá涧jiàn岚lán犹yóu积jī。

杂zá花huā林lín际jì明míng，新xīn水shuǐ田tián中zhōng白bái。

时shí逢féng耦ǒu耕gēng人rén，问wèn我wǒ将jiāng何hé适shì。

注释

鸟语：鸟儿的叫声。
春晨：春天的早晨。
晨起：早起。
行：行走。
阡陌：田间小路。
雨晴：雨后放晴。
气已变：天气已经变化。
崖涧：山崖的溪谷。
岚犹积：雾气仍然浓厚。
杂花：各种野花。
林际：树林边缘。
明：鲜明。
新水：新灌溉的水。
田中：田野中。
白：白色。
耦耕人：一起耕作的人。
适：去往哪里。

翻译

鸟儿鸣叫报知清晨的到来，我早早起床走在田间小路。
雨后的天空放晴，山崖间的雾气仍未消散。
树林边缘的野花鲜艳明亮，田野中新灌溉的水泛着白色。
偶尔遇见一同耕作的人，他们询问我要去哪里。

鉴赏

这首诗描绘了春天早晨的乡村景象。诗人通过鸟儿的鸣叫感知到清晨的到来，然后起身漫步在田间小路。雨后的天空放晴，但山崖间的雾气仍未消散，显得清新而幽深。沿途林木间点缀着鲜艳的野花，田野中新灌溉的水泛着明亮的白色。在这样的环境中，诗人偶遇正在耕作的农夫，询问他要去往何处。整首诗以细腻的笔触展现了春天的生机与农民的田园生活，流露出诗人对自然和劳动人民的亲近与关注。