心静即声淡，其间无古今

拼音版原文

鸟niǎo栖qī鱼yú不bù动dòng，月yuè照zhào夜yè江jiāng深shēn。

身shēn外wài都dōu无wú事shì，舟zhōu中zhōng只zhī有yǒu琴qín。

七qī弦xián为wèi益yì友yǒu，两liǎng耳ěr是shì知zhī音yīn。

心xīn静jìng即jí声shēng淡dàn，其qí间jiān无wú古gǔ今jīn。

注释

鸟栖：鸟儿栖息在树枝或水面。
鱼不动：鱼儿静静地在水中游动，没有明显动作。
月照：月亮的光芒照射下来。
夜江深：深夜的江面，显得格外宁静深远。
身外都无事：除了自身之外，没有其他烦心的事情。
舟中只有琴：小船上只有琴声作为陪伴。
七弦：古琴有七根弦，象征音乐。
益友：有益的朋友，这里指琴声带来的精神寄托。
两耳是知音：耳朵成为理解音乐的知音。
心静即声淡：内心平静时，音乐的声音也显得淡雅。
其间无古今：在这种心境下，感觉超越了时间的界限，不分古代还是现代。

翻译

鸟儿栖息鱼儿静止，月光洒下照亮深沉的夜晚。
身外无他事牵挂，小船里唯有琴声相伴。
七根弦如挚友，倾听之间两耳成为知音。
心境宁静时声音也变得清淡，这感觉超越了古今的时间限制。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的境界。开篇“鸟栖鱼不动，月照夜江深”两句，以宁静的自然景象为背景，展现了一个安谧而深邃的夜晚场景。这里的“鸟栖鱼不动”暗示了一种生灵皆入眠的静谧，而“月照夜江深”则增添了一份神秘与深远之感。

接着，“身外都无事，舟中只有琴”两句，诗人将自己的心境与周遭环境相结合，表达了对世俗纷扰的超脱。身外的事物皆不为我所动，只有舟中的琴是诗人的伴侣。

“七弦为益友，两耳是知音”进一步深化了这种情感。琴不仅是一种乐器，更成为诗人心灵的朋友，而听者则是那份音乐的理解者。这也暗示着诗人对音乐的热爱，以及他与自然、艺术之间的和谐关系。

最后，“心静即声淡，其间无古今”两句，表达了一个重要的哲理：当心灵宁静时，声音就会变得柔和，而在这种状态下，对于时间的流逝已经没有了感觉。这里，“其间无古今”意味着诗人已经超越了世俗对于时间的执著，达到了一种忘我之境。

总体而言，这首诗通过对自然景象与琴声的描写，表达了诗人追求心灵宁静和艺术享受的心境。它不仅展现了诗人的高雅情操，也反映出古代文人对于精神寄托的深切向往。