冠屦天地间，车笠风云从

拼音版原文

冠guān屦jù天tiān地dì间jiān，车chē笠lì风fēng云yún从cóng。

我wǒ行xíng半bàn东dōng南nán，已yǐ复fù八bā十shí翁wēng。

取qǔ友yǒu必bì端duān人rén，求qiú我wǒ我wǒ蒙méng童tóng。

初chū见jiàn老lǎo不bù化huà，宿sù学xué今jīn何hé功gōng。

万wàn丈zhàng委wěi羽yǔ山shān，中zhōng有yǒu人rén中zhōng龙lóng。

文wén气qì苏sū玉yù局jú，心xīn事shì庞páng德dé公gōng。

岂qǐ不bù愿yuàn纳nà交jiāo，谁shuí与yǔ先xiān为wèi容róng。

何hé物wù瀹yuè小xiǎo子zǐ，托tuō根gēn岁suì寒hán松sōng。

寄jì我wǒ寿shòu我wǒ诗shī，墨mò妙miào扬yáng古gǔ风fēng。

扇shàn开kāi眼yǎn眊mào矂sào，翼yì起qǐ身shēn龙lóng钟zhōng。

要yào知zhī片piàn云yún外wài，实shí共gòng二èr浙zhè东dōng。

气qì以yǐ类lèi相xiāng应yìng，面miàn未wèi心xīn已yǐ同tóng。

端duān如rú获huò骊lí珠zhū，不bù羡xiàn放fàng鸽gē笼lóng。

滥làn吹chuī谱pǔ美měi茎jīng，难nán报bào来lái施shī丰fēng。

注释

冠屦：头戴帽子，脚穿鞋子，形容人的生活状态。
车笠：古代出行的简朴工具，车顶有伞状的笠。
风云：比喻气势或际遇。
半东南：方位，指南方和东方的一半。
八十翁：指年纪很大的老人。
端人：正直的人。
蒙童：尚未成熟的年轻人。
宿学：有学问的老者。
委羽山：虚构的地名，可能象征高峻之地。
人中龙：比喻杰出的人物。
苏玉局：可能指有才华的文人。
庞德公：东汉隐士，象征隐逸之士。
瀹小子：洗涤心灵的年轻人。
岁寒松：比喻坚韧不屈的人。
寿我诗：赠予我长寿的诗篇。
墨妙：书法精妙。
眊氉：眼睛昏花。
龙钟：形容行动迟缓。
二浙东：浙江东部地区。
气以类相应：气息相投，志趣相同。
骊珠：传说中的宝珠，比喻难得的才识。
放鸽笼：比喻束缚自由的地方。
滥吹谱美茎：过分赞美别人的优点。
来施丰：他人的慷慨馈赠。

翻译

冠履天地间，车笠风云从。
我行半东南，已复八十翁。
取友必端人，求我我蒙童。
初见老不化，宿学今何功。
万丈委羽山，中有人中龙。
文气苏玉局，心事庞德公。
岂不愿纳交，谁与先为容。
何物瀹小子，托根岁寒松。
寄我寿我诗，墨妙扬古风。
扇开眼眊氉，翼起身龙钟。
要知片云外，实共二浙东。
气以类相应，面未心已同。
端如获骊珠，不羡放鸽笼。
滥吹谱美茎，难报来施丰.

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著所作的《次韵黄岩高志尹寄寿》，通过对自然景象和个人经历的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对朋友才情的赞赏。首句“冠屦天地间，车笠风云从”展现了诗人豪迈的气概，如同天地间的风云人物。接下来，诗人自述年事已高，但仍保持着交友的严谨标准，期待与志同道合的人相交。

诗中提到“万丈委羽山，中有人中龙”，赞美了朋友的才华横溢，犹如深山中的龙，文采斐然。诗人又以“文气苏玉局，心事庞德公”表达对朋友精神世界的敬仰，将他比作古代隐士庞德公。然而，诗人感叹自己难以找到合适的机会接近这样的朋友，暗示了交友的不易。

“扇开眼眊氉，翼起身龙钟”描绘了诗人收到朋友寄来的诗篇时的情景，扇子打开，诗篇如龙飞凤舞，令人眼前一亮。诗人感慨自己身处“片云外”，与朋友虽相隔遥远，但心志相通。最后，诗人表示对朋友的感激之情，认为他们的交往如同珍贵的骊珠，胜过笼中之鸽，表达了深深的友谊和对对方才华的赞赏。

整首诗情感真挚，语言优美，通过比喻和典故，展现出诗人对友情的深厚理解和对朋友的敬重。