镫生晕处醒相对，犬吠声中心自惊

拼音版原文

满mǎn天tiān风fēng雨yǔ作zuò新xīn正zhèng，下xià访fǎng劳láo君jūn一yī日rì程chéng。

长cháng揖yī不bù交jiāo随suí俗sú礼lǐ，苦kǔ言yán惟wéi有yǒu隔gé年nián情qíng。

镫dēng生shēng晕yūn处chù醒xǐng相xiāng对duì，犬quǎn吠fèi声shēng中zhōng心xīn自zì惊jīng。

人rén事shì难nán齐qí时shí事shì险xiǎn，聚jù头tóu时shí节jié且qiě迟chí行xíng。

注释

满天风雨：形容天气恶劣。
新正：新年。
劳君：麻烦您。
一日程：一天的行程。
长揖：深深鞠躬。
不交：不交换。
随俗礼：遵循常规礼节。
隔年情：深深的思念或遗憾。
镫生晕：烛光摇曳。
醒相对：相对而坐。
犬吠声：狗叫声。
心自惊：内心惊慌。
人事难齐：世事难以预料。
时事险：时局艰险。
聚头时节：相聚的时候。
迟行：缓行，谨慎行事。

翻译

满天风雨中迎来了新的一年，我特地来访，行程只有一天。
我们深深一拜，但不交换世俗的礼节，只有深深的遗憾，只能隔着一年的时间来表达。
在烛光摇曳中，我们相对而坐，听到狗叫声，内心不禁感到惊慌。
世事纷繁，时局艰难，相聚之时，还是让我们缓行，不要急于行动。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈著在新年之际，不顾风雨艰难，特地拜访朋友范景山的情景。"满天风雨作新正"，开篇即渲染出环境的恶劣和节日的气氛，足见诗人对友情的珍视。"下访劳君一日程"，表达了诗人不顾路途艰辛，只为与友人共度佳节的诚挚之情。

"长揖不交随俗礼"，描述了他们之间简单而真挚的相见方式，不拘泥于繁琐的礼节，更注重情感交流。"苦言惟有隔年情"，说明他们之间的深厚情谊，即使长时间未见，依然深藏心底。

"镫生晕处醒相对，犬吠声中心自惊"，通过夜晚的微弱灯光和犬吠声，营造出宁静而略带凄凉的氛围，诗人与友人深夜相对，内心深处涌动着复杂的情感。

最后两句"人事难齐时事险，聚头时节且迟行"，揭示了世事的变迁和人生的不易，告诫他们在动荡的时局中，相聚的时刻尤为珍贵，应谨慎行事，慢慢享受这份难得的相聚时光。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对人生无常的感慨。