远莅长沙渚，欣逢贾谊才

拼音版原文

远yuǎn莅lì长cháng沙shā渚zhǔ，欣xīn逢féng贾jiǎ谊yì才cái。
江jiāng山shān疲pí应yìng接jiē，风fēng日rì复fù晴qíng开kāi。

江jiāng树shù云yún间jiān断duàn，湘xiāng山shān水shuǐ上shàng来lái。
近jìn洲zhōu朝cháo鹭lù集jí，古gǔ戍shù夜yè猿yuán哀āi。

岸àn杼zhù含hán苍cāng捄jiù，河hé蒲pú秀xiù紫zǐ台tái。
月yuè馀yú偏piān地dì赏shǎng，心xīn尽jìn故gù人rén杯bēi。

自zì我wǒ违wéi京jīng洛luò，嗟jiē君jūn此cǐ溯sù洄huí。
容róng华huá因yīn别bié老lǎo，交jiāo旧jiù与yǔ年nián颓tuí。

梦mèng见jiàn长cháng安ān陌mò，朝cháo宗zōng实shí盛shèng哉zāi。

翻译

远离京城来到长沙的沙洲，欣喜遇见像贾谊那样的人才。
壮丽江山令人应接不暇，风和日丽又重新展现。
江边的树木在云雾中若隐若现，湘江水从山间流来。
清晨，洲上的白鹭聚集，夜晚，古老的戍楼传来猿猴的哀鸣。
岸边的织机映衬着苍翠的色彩，河边的菖蒲开出紫色花朵。
在这里度过一个月，独自欣赏美景，心中满是对故友的思念。
自从离开京都洛阳，感叹你逆流而上到这里。
容貌因离别而衰老，朋友间的交往也随着岁月衰退。
梦中见到长安的大道，朝拜的盛况确实壮观。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在岳州与友人梁六入朝告别的情景。全诗语言质朴，情感真挚，表达了对朋友的深厚情谊和对即将离去的不舍。

“远莅长沙渚，欣逢贾谊才。” 开篇即点明地点在长沙渚，通过“远莅”二字，展现出诗人对这片土地的留恋之情。接着，“欣逢贾谊才”表达了诗人对梁六入朝的赞赏和喜悦，预示着即将发生的离别。

“江山疲应接，风日复晴开。” 这两句通过景物描写，传递出一种豁然开朗的情绪。诗人可能是在告别前夕，目睹到的景象，让人感到心中的忧愁似乎也随之舒展。

“江树云间断，湘山水上来。” 这里继续着自然景物的描写，但通过“断”字和“上来”，给人一种分离和流动的感觉，这也是对即将发生的人事变迁的一种隐喻。

“近洲朝鹭集，古戍夜猿哀。” 鹭鸟是水边常见的鸟类，它们的聚集可能象征着朋友间的情谊。而“古戍”和“夜猿哀”，则给人一种历史沧桑、孤寂凄清之感。

“岸杼含苍救，河蒲秀紫台。” 这两句通过对自然景物的描绘，展现出诗人心中的情感世界。这里可能暗示着朋友之间的情谊深厚，犹如大自然中生长的植物和水生生物一样坚韧不拔。

“月馀偏地赏，心尽故人杯。” 这两句表达了诗人对月亮的欣赏和对朋友的思念。通过“偏”字，以及对“故人杯”的提及，传递出一种难以忘怀的情愫。

“自我违京洛，嗟君此溯洄。” 诗至此处，转而叙述诗人的离别之情。从“自我违京洛”可知，诗人将要离开自己所在的城市，这里的“违”字表达了一种不舍和依恋。

“容华因别老，交旧与年颓。” “容华”可能是指梁六入朝，而“因别老”则透露了朋友之间情谊随着时间而增长。通过“交旧与年颓”，诗人强调了友情的长久和深厚。

“梦见长安陌，朝宗实盛哉。” 诗末两句表达了对往昔时光的怀念，以及对朋友未来美好生活的祝愿。这里的“梦见”可能是诗人内心对于友人的挂念，而“朝宗实盛哉”，则是对梁六入朝未来的殷切期望。

总体来看，这首诗通过景物描写和情感表达，展现了朋友间深厚的情谊以及离别时的不舍之情。它不仅展示了诗人的文学才华，也折射出唐代文人对友情的珍视和对生活变迁的感慨。