促促送归客，短亭垂柳风

拼音版原文

促cù促cù送sòng归guī客kè，短duǎn亭tíng垂chuí柳liǔ风fēng。

离lí樽zūn掩yǎn残cán日rì，去qù骑qí若ruò轻qīng蓬péng。

百bǎi里lǐ讴ōu歌gē内nèi，三sān年nián畏wèi谨jǐn中zhōng。

乡xiāng人rén问wèn蜀shǔ物wù，笑xiào指zhǐ一yī囊náng空kōng。

注释

促促：急切。
归客：归途的人。
短亭：小型驿站。
垂柳风：轻柔的柳树风。
离樽：离别酒杯。
残日：落日余晖。
去骑：远行的马匹。
轻蓬：轻盈如蓬草。
百里：三百里。
讴歌：歌唱。
畏谨：谨慎。
乡人：家乡人。
蜀物：蜀地特产。
囊空：行囊空无一物。

翻译

急切地催促着归客离去，短亭边垂柳轻拂。
离别酒杯遮掩着落日余晖，远行的马匹像蓬草般轻盈。
在三百里的歌声与三年的谨慎中度过时光。
家乡人询问我带了什么蜀地特产，我笑着指向空空的行囊。

鉴赏

这首诗描绘了送别的场景，语言简洁而意境深远。开篇“促促送归客”，设定了一种急迫的情感基调，同时也为下文的离别氛围奠定了基础。“短亭垂柳风”中的“短亭”常见于古代诗词中，通常象征着小巧精致的地方，此处与“垂柳风”相结合，更添了一份清新脱俗的意境。

接着，“离樽掩残日”，“离樽”指的是离别时喝的酒，而“掩残日”则暗示了时间的流逝和离别的迫切。这里通过对比强调了离别的无常和人世间聚散的自然法则。

“去骑若轻蓬”一句，以轻盈的马蹄声象征着远行者的离去，给人一种时间快速流逝、人事匆匆的感觉。这里“轻蓬”二字，用以形容马蹄踏过草地的声音，既形象又富有诗意。

“百里讴歌内，三年畏谨中”，“百里讴歌”表达了对远行者深情的呼唤和不舍，而“三年畏谨中”则透露出对友人的敬仰和怀念之情。这里的“畏谨”二字，表明了诗人对于友人品德的高度评价。

最后，“乡人问蜀物，笑指一囊空”，诗人以轻松的笔触描绘了乡人询问远方消息的情景，而自己却只能空手而回，只能用一副空荡荡的囊袋来象征性的回答。这里既表现了诗人的无奈，也表达了一种对现实的幽默感受。

总体来说，这首诗通过送别的情境，抒写了离别之情、怀念之深以及现实中的无奈与幽默。语言简练而意蕴丰富，是一首巧用意象和情感表达来传递主题的佳作。