乡连江北树，云断日南天

拼音版原文

倚yǐ棹zhào望wàng兹zī川chuān，销xiāo魂hún独dú黯àn然rán。
乡xiāng连lián江jiāng北běi树shù，云yún断duàn日rì南nán天tiān。

剑jiàn别bié龙lóng初chū没méi，书shū成chéng雁yàn不bù传chuán。
离lí舟zhōu意yì无wú限xiàn，催cuī渡dù复fù催cuī年nián。

注释

倚棹：依靠着船桨，比喻停舟岸边。
兹川：这条河流。
销魂：极度悲伤，灵魂仿佛都要消散。
黯然：情绪低落，面色阴沉的样子。
乡连：与故乡相连。
江北树：江北的树木，代指北方的家乡。
云断：云层隔断。
日南天：南方的天空，日南古时为中国南方边疆地区，这里泛指南方。
剑别：剑已离手，比喻分离。
龙初没：比喻人才或宝物隐藏起来，如同龙潜入水中。
书成：书写完成。
雁不传：大雁无法传递书信，古代常以雁足传书为喻，这里表示信息无法传达。
离舟：离开的船只，代指离别。
意无限：情感无穷无尽。
催渡：催促船夫过河。
复催年：同时也像是在催促时间的流逝，感慨岁月不待人。

翻译

依靠着船桨遥望这条河，心中伤感，独自黯然神伤。
故乡与江北的树木相连，云层隔断了南方的天际。
宝剑离手如同潜龙初隐，书信写成就连鸿雁也无法传递。
离开的船只引出无尽的离愁，催促着渡河又仿佛在催促时光流逝。

鉴赏

这首诗是宋之问的《渡吴江别王长史》，属于唐代文学作品。首句“倚棹望兹川，销魂独黯然”描绘了诗人在船上依靠船舷远眺川流，心中充满离愁，情感低沉而深刻。这里的“销魂”表达了一种无尽的哀伤和思念。

接下来的“乡连江北树，云断日南天”则是诗人通过景物描写表达了对家乡的眷恋之情，以及由于遥远距离而带来的心灵上的割裂感。这里的“江北树”象征着诗人的故乡，而“云断日南天”则暗示了一种空间上的隔离。

第三句“剑别龙初没，书成雁不传”，通过比喻手法表达了对友人王长史的深情和惜别之意。这里的“剑别龙初没”可能指的是诗人与朋友分离的情景，而“书成雁不传”则是说即使有书信，但也难以传达心中的思念。

最后两句“离舟意无限，催渡复催年”，则表明了诗人在离别之际，无尽的哀愁和对未来时光流逝的感慨。这里的“离舟”指的是船行离去，而“催渡复催年”则是说时间在不断流逝，岁月匆匆，增加了诗人内心的无限叹息。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人深沉的情感世界以及对友人的不舍之情。