三年不问交邻道，万里宁知复命期

拼音版原文

息xī肩jiān弛chí担dān未wèi多duō时shí，便biàn祝zhù郎láng君jūn愿yuàn德dé弥mí。

念niàn母mǔ年nián高gāo班bān张zhāng老lǎo，为wèi儒rú学xué浅qiǎn愧kuì萧xiāo师shī。

三sān年nián不bù问wèn交jiāo邻lín道dào，万wàn里lǐ宁níng知zhī复fù命mìng期qī。

南nán国guó人rén情qíng都dōu不bù远yuǎn，赋fù诗shī怀huái远yuǎn莫mò相xiāng疑yí。

注释

息肩：放下肩头。
弛担：卸下担子。
未多时：不久之后。
郎君：对男子的尊称。
愿德弥：深厚的美德。
念母：想念母亲。
班绛老：班昭，古代女学者。
愧萧师：感到愧对像萧何那样的老师。
三年：多年。
交邻道：与邻居的交往。
复命期：回归的日期。
南国：南方。
人情：人与人之间的感情。
不远：并未疏远。
赋诗：写诗。
怀远：怀念远方。
莫相疑：请不要怀疑。

翻译

刚刚放下肩头重担，就向你表达深深的祝愿。
想起母亲年事已高，如同班昭般智慧，我身为儒者却学识浅薄，感到羞愧。
三年未曾与邻里交往，远方的归期尚且未知。
南方人的热情并未减少，写诗怀念远方的朋友，请勿怀疑我的诚意。

鉴赏