蕉卷新收绿，枫旗半展红

拼音版原文

客kè里lǐ逢féng重zhòng九jiǔ，萧xiāo萧xiāo落luò叶yè风fēng。

略lüè无wú花huā对duì菊jú，但dàn有yǒu鬓bìn如rú蓬péng。

蕉jiāo卷juàn新xīn收shōu绿lǜ，枫fēng旗qí半bàn展zhǎn红hóng。

登dēng临lín语yǔ宗zōng武wǔ，剩shèng喜xǐ一yī樽zūn同tóng。

注释

客里：旅居他乡。
重九：农历九月初九，即重阳节。
鬓如蓬：形容头发散乱，像蓬松的草。
剩喜：格外欢喜。

翻译

在旅途中恰逢重阳节，秋风吹过，落叶萧瑟。
周围没有花儿与菊花相伴，只有我两鬓斑白如草。
新摘的香蕉还带着浓郁的绿色，枫叶的旗帜半展开露出红色。
登高望远，我向宗武倾诉心声，最欣喜的是能与你共饮一樽酒。

鉴赏

这首宋代诗人喻良能的《九日诸暨道中示兴之》描绘了旅途中重阳节的景象。首句“客里逢重九”点明了诗人在异乡过重阳节，感受到浓厚的思乡之情。"萧萧落叶风"则通过秋风中飘落的黄叶，渲染出一种凄凉而深沉的节日氛围。

“略无花对菊”表达了诗人身处的环境并无盛开的菊花，只有满头白发如蓬，暗寓岁月流逝和人生的沧桑。接下来，“蕉卷新收绿”写出了新收获的香蕉尚带青绿，象征着生机与希望，与枫叶的半展红形成了鲜明对比，增添了季节的色彩。

尾联“登临语宗武，剩喜一樽同”描绘了诗人与朋友宗武登高赏景，共饮佳酿的场景，虽然没有繁花和热闹，但这份简单的同乐，更显友情的深厚和节日的真意。

总的来说，这首诗以秋日景色和人生感慨相结合，展现了诗人旅途中的重阳节情思，寓含了对家乡和友情的深深怀念。