山川应好在，为道旅人情

拼音版原文

听tīng说shuō州zhōu除chú美měi，州zhōu临lín颍yǐng水shuǐ清qīng。

风fēng谣yáo带dài京jīng洛luò，湖hú岛dǎo似sì蓬péng瀛yíng。

昔xī泛fàn扁biǎn舟zhōu下xià，今jīn闻wén太tài守shǒu行xíng。

山shān川chuān应yìng好hǎo在zài，为wèi道dào旅lǚ人rén情qíng。

注释

州除美：州境的美景。
风谣：民间歌谣。
京洛：京都洛阳。
湖岛似蓬瀛：湖中的小岛像蓬莱和瀛洲。
昔泛扁舟：过去乘船游览。
太守行：太守出行。
山川应好在：山水风景应该依旧美好。
旅人情：旅途中的情感或关怀。

翻译

听说那州境优美，州城紧邻清澈的颖水。
这里的风谣还带着京都洛阳的气息，湖中小岛仿佛仙境蓬莱瀛洲。
昔日我曾乘小舟顺流而下，如今听说太守出行的消息。
山川景色想必依然如故，只为传达对旅人的关怀之情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的自然风光画面，同时也表达了对朋友离别的思念之情。诗人通过听闻州郡之美和颍水之清，以及风中传来的京都湖岛之景，展现了对故土的深切怀念。昔日泛舟于扁舟中的自己，与今日太守崔伯阳前往颍州之行形成对比，表达了时间流转与人事变迁的感慨。

山川之美好在眼前，而旅途中人的情感却复杂难以言表。诗中不仅有对自然景色的描绘，更有对友人离别的情感寄托。这是一首集描写自然风光、抒发个人情感于一体的送别诗篇，通过对比和反差的手法，增强了诗歌的情感深度和艺术表现力。