近来霜重伤禾死，几见民忧洒涕频

拼音版原文

病bìng夫fū省shěng睡shuì起qǐ凌líng晨chén，迟chí菊jú朦méng胧lóng破pò萼è新xīn。

雨yǔ细xì正zhèng应yìng添tiān润rùn泽zé，烟yān轻qīng尤yóu觉jué长cháng精jīng神shén。

近jìn来lái霜shuāng重zhòng伤shāng禾hé死sǐ，几jǐ见jiàn民mín忧yōu洒sǎ涕tì频pín。

却què是shì东dōng篱lí賸shèng黄huáng菊jú，不bù堪kān易yì粟sù当dāng金jīn银yín。

注释

病夫：形容身体衰弱的人。
迟菊：晚开的菊花。
破萼：花瓣开始绽开。
润泽：湿润和滋养。
烟轻：轻盈的烟雾。
长精神：显得更有活力。
霜重伤禾：严重的霜冻损害庄稼。
洒涕频：频繁地流泪。
东篱：代指田园或隐居之处。
剩黄菊：残留的黄色菊花。
易粟：换取粮食。
金银：比喻极珍贵之物。

翻译

病弱之人清晨醒来，迟开的菊花隐约绽放新芽。
细雨绵绵更增添湿润，轻烟飘渺更显生机盎然。
近期霜冻严重，稻谷大量死亡，百姓忧虑频频落泪。
唯有东篱下的黄菊尚存，却无法换得粮食，如同金银般珍贵。

鉴赏

这首诗描绘了一个早晨病中醒来的景象，通过对自然景物的细腻描写来表达诗人内心的感慨和对农事的关切。诗人首先勾勒出一幅朦胧中破晓的画面，迟缓的菊花在晨雾中徐徐展现，雨水细腻地滋润着大地，不仅带来了生机，更增添了一份精神上的清新。然而，这种美好之景却与近来的严寒形成对比，霜冻使得农作物受损，民间的忧虑随之而来。

最后两句“却是东篱剩黄菊，不堪易粟当金银”表达了诗人对于现实与理想之间差距的无奈。黄菊虽美，但在饥寒交迫中，人们更关心的是粮食，这些普通而宝贵的东西，在困难时期变得比黄金还要珍贵。这不仅是对物质价值的反思，也是对生活艰辛的一种沉重感慨。