何日当吾眼，藜床淡尔臞

拼音版原文

旧jiù时shí典diǎn正zhèng父fù，今jīn日rì一yī浮fú屠tú。

四sì海hǎi谁shuí知zhī己jǐ，三sān更gèng忽hū撚niǎn须xū。

空kōng山shān吼hǒu狮shī子zǐ，暗àn壁bì缚fù於wū菟tú。

何hé日rì当dāng吾wú眼yǎn，藜lí休xiū淡dàn尔ěr臞qú。

注释

旧时：从前。
黄正父：一个人名。
今日：现在。
浮屠：和尚。
四海：天下。
谁知己：谁了解他。
三更：深夜。
忽撚须：忽然摸胡须。
空山：寂静的山。
吼狮子：狮子吼叫。
暗壁：昏暗的墙壁。
缚于菟：绑着兔子。
何日：何时。
当：成为。
藜床：简陋的藜竹床。
淡尔臞：瘦削的样子。

翻译

昔日的黄正父，如今成了和尚。
普天下有谁知道他，深夜忽然摸胡须。
寂静山中猛狮吼，昏暗墙壁绑兔子。
何时能再见我眼中的他，坐在简陋的藜床上瘦削如故。

鉴赏

这首诗是宋代诗人敖陶孙赠给一位禅师的作品，以表达对禅师的敬意和感慨。首句“旧时黄正父”暗示禅师过去的身份可能非同寻常，可能是位名叫黄正父的人物，后来出家为僧。次句“今日一浮屠”直接点明禅师现在的身份——浮屠，即佛教中的和尚。

第三句“四海谁知己”表达了诗人对禅师孤独境遇的理解，虽然禅师广游四方，但知音寥寥。第四句“三更忽撚须”描绘了禅师深夜独自沉思，捻须的动作流露出他的深沉与寂寥。

第五、六句“空山吼狮子，暗壁缚于菟”运用了象征手法，狮子象征威猛，却被困在空山之中，暗壁上束缚的兔子则暗示禅师虽有才智，却不得施展。这两句寓言性很强，反映了禅师内心的困境和追求解脱的心境。

最后两句“何日当吾眼，藜床淡尔臞”表达了诗人期待有一天能如禅师般看透世事，坐在简陋的藜床上，清瘦而淡然，反映出诗人对禅师生活方式的羡慕和对超脱境界的向往。

总的来说，这首诗通过描绘禅师的生活状态和内心世界，展现了诗人对禅修生活的理解和敬仰，以及对自身人生的思考。