却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊
出处:《集灵台二首 其二》
唐 · 张祜
虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。
却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。
却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。
注释
虢国夫人:唐代贵妇人杨玉环的姐姐。承主恩:受到皇帝的恩宠。
平明:天刚亮的时候。
骑马:古代贵族妇女出行的常见方式。
宫门:皇宫的大门。
却嫌:却不喜欢,嫌弃。
脂粉:化妆品,这里指浓妆。
污颜色:弄脏或掩盖了本来的肤色。
淡扫:轻轻地画。
蛾眉:细长而弯曲的眉毛,代指女子的美丽容貌。
朝至尊:朝见皇上,至尊指皇帝。
翻译
虢国夫人受到皇上的宠爱,清晨骑马进入皇宫。她却嫌弃脂粉会弄脏自己的美貌,只淡淡地描画眉毛去朝见皇上。
鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗句,通过对虢国夫人的形象描写,展现了古代女性的丽质与高贵,以及她们在皇宫中的地位和影响力。诗中“承主恩”表明她深受君王宠爱,“平明骑马入宫门”则展示了她的威仪和特权。在古代社会中,女性很少有机会骑马,更不用说是在宫廷内,因此这也凸显了虢国夫人的特殊地位。
接着的“却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊”则描绘了她对美的追求和自我修饰的行为。即便已经貌美如花,她仍旧觉得化妆后的自己不够完美,因此轻轻地画着眼眉,以保持在皇帝面前的完美形象。这既反映了古代女性对于美的极端追求,也暗示了宫廷生活中对外表的高度重视。
整体来看,这两句诗通过精致的笔触,勾勒出一个生动的宫廷场景,并以虢国夫人为核心,展现了她在那特权阶层中的活跃形象。