君家江南英，濯足沧浪水

拼音版原文

汗hàn血xuè驾jià鼓gǔ车chē，何hé従cóng致zhì千qiān里lǐ。

纷fēn纷fēn糟zāo曲qū间jiān，欲yù试shì贤xián公gōng子zǐ。

君jūn家jiā江jiāng南nán英yīng，濯zhuó足zú沧cāng浪làng水shuǐ。

却què渡dù旧jiù黄huáng河hé，涨zhǎng沙shā埋mái马mǎ耳ěr。

由yóu来lái付fù造zào物wù，倚yǐ伏fú何hé穷qióng已yǐ。

当dāng念niàn楚chǔ子zǐ文wén，三sān仕shì无wú愠yùn喜xǐ。

注释

汗血：形容骏马珍贵，能出力大。
鼓车：战车或装饰华丽的车。
致：达到。
糟曲：酿酒剩下的渣滓，比喻美酒。
贤公子：才德出众的年轻人。
江南英：江南的杰出人物。
濯足：洗脚，比喻洗净尘世。
沧浪水：泛指清澈的江水。
黄河：中国的第二大河。
涨沙：河水上涨带来的沙土堆积。
造物：自然，命运。
倚伏：起落，变化无常。
楚子文：指楚国的屈原，以其三次被贬而著称。
愠喜：愠怒和喜悦，这里指屈原不因贬谪而生气。

翻译

驾驭着汗水淋漓的骏马，如何能驰骋千里。
在众多美酒糟曲中，他想考验那位贤能公子。
您家族的江南精英，如同洗涤于沧浪之水。
然后他渡过古老的黄河，河水上涨，沙尘掩埋了马蹄声。
自古以来，命运的起伏无尽无常。
应当想想楚国的屈原，多次被贬并未心生怨怒。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品，名为《送欧阳辩监澶州酒》。诗中的语言质朴而意深，充满了对远行者深沉的祝愿和对友情的赞美。

"汗血驾鼓车，何从致千里。" 这两句描绘了一幅壮丽的出征图景，战马的汗水与血迹交织在一起，显示了长途跋涉的艰辛。"纷纷糟曲间，欲试贤公子。" 这里通过对古代贤者试炼的描述，表达了对朋友品格的肯定和对其未来所持有的期待。

"君家江南英，濯足沧浪水。" 这两句诗描写了欧阳辩监的家乡是江南一带，那里的自然景色秀美，流水潺潺。"却渡旧黄河，涨沙埋马耳。" 此处提及的是古代的黄河，这里不仅强调了旅途的艰难，也隐含着对朋友未来道路的祝福。

"由来付造物，倚伏何穷已。" 这两句诗表达了一种宿命论的思想，即人生如同被自然力量所驾驭，而个人的努力似乎在浩瀚宇宙面前显得微不足道。"当念楚子文，三仕无愠喜。" 最后两句则是对历史上楚国贤臣孙叔敖的赞颂，他三次出任宰相而不失去本色，这里借古人之口，对朋友的人格和坚持予以高度评价。

整首诗通过对自然景观的描绘和对古代贤者的引用，表达了对欧阳辩监这位朋友深厚的情感和对其未来道路的美好祝愿。