剩收秋蕊为佳酿，醉入飞云解画桡

拼音版原文

堂táng上shàng芙fú蓉róng花huā最zuì饶ráo，开kāi时shí不bù见jiàn玉yù栏lán桥qiáo。

来lái从cóng洛luò浦pǔ见jiàn罗luó袜wà，生shēng在zài楚chǔ宫gōng俱jù细xì腰yāo。

何hé处chù仙xiān人rén来lái跨kuà凤fèng，夜yè深shēn明míng月yuè好hǎo吹chuī箫xiāo。

剩shèng收shōu秋qiū蕊ruǐ为wèi佳jiā酿niàng，醉zuì入rù飞fēi云yún解jiě画huà桡ráo。

注释

芙蓉：一种观赏植物，也指代美丽的女子。
洛浦：古代传说中的洛水之滨，常用来象征仙境。
罗袜：古代女子穿的丝袜，这里形容女子的轻盈。
细腰：形容女子身材苗条。
吹箫：古代习俗，月下吹箫，增添诗意。
秋蕊：秋季的花蕊，用于酿酒。
佳酿：美酒。
飞云：形容云彩飘动，象征梦境或远方。
画桡：装饰华丽的船桨，泛舟的意象。

翻译

厅堂上的芙蓉花开得最为繁盛，盛开时却看不见白色的栏杆桥。
它们仿佛是从洛水之滨的仙境中飘来的，像仙女的轻纱，生长在楚宫的女子们都有着纤细的腰肢。
那神秘的仙人不知从何处乘着凤凰而来，在深夜明亮的月光下吹奏着箫笛。
让我们采集秋天的芙蓉花蕊，酿成美酒，沉醉其中，随着飞云划动船桨，畅游在想象的天地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《李都尉芙蓉堂》，通过对堂上芙蓉花的描绘，展现了其盛开的繁华景象和神秘气息。首句“堂上芙蓉花最饶”直接赞美芙蓉花的繁茂，暗示了主人的居所环境优美。接下来的“开时不见玉栏桥”则描绘了花儿盛开时的静谧与朦胧，仿佛连栏桥都被花色掩盖。

“来从洛浦见罗袜，生在楚宫俱细腰”两句运用了比喻和典故，将芙蓉花比作洛水女神的轻纱（罗袜）和楚宫女子的纤细腰肢，增添了诗意的想象空间，使得花朵更具灵性和历史韵味。

“何处仙人来跨凤，夜深明月好吹箫”进一步渲染了神秘氛围，将芙蓉花与仙人、凤鸟和明月联系起来，暗示了超凡脱俗的意境，以及月下吹箫的悠扬乐声，增加了诗歌的艺术感染力。

最后两句“剩收秋蕊为佳酿，醉入飞云解画桡”表达了对芙蓉花的珍视和欣赏，设想将秋日的花蕊酿造成美酒，畅饮其中，仿佛能乘着酒意飘然入云，划船而去，流露出诗人对美好生活的向往和对自然的亲近。

整体来看，这首诗以芙蓉花为载体，通过丰富的意象和巧妙的比喻，营造出一种宁静而神秘的意境，展现了诗人对美的追求和对生活的热爱。