僧房闭尽下楼去，一半梦魂离世缘

拼音版原文

清qīng夜yè浮fú埃āi暂zàn歇xiē鄽chán，塔tǎ轮lún金jīn照zhào露lù华huá鲜xiān。
人rén行xíng中zhōng路lù月yuè生shēng海hǎi，

鹤hè语yǔ上shàng方fāng星xīng满mǎn天tiān。
楼lóu影yǐng半bàn连lián深shēn岸àn水shuǐ，钟zhōng声shēng寒hán彻chè远yuǎn林lín烟yān。

僧sēng房fáng闭bì尽jìn下xià楼lóu去qù，一yī半bàn梦mèng魂hún离lí世shì缘yuán。

注释

浮埃：尘埃。
暂歇：暂时停止。
廛：街市。
塔轮：塔顶的轮子，可能指代佛塔。
金照：金色的光芒。
露华鲜：露珠晶莹剔透。
月生海：月亮像海一样升起。
鹤语：仙鹤鸣叫。
星满天：星星布满天空。
楼影半连：楼阁的影子延伸到。
深岸水：深深的河岸。
钟声寒彻：钟声穿透寒意。
远林烟：远方的林间雾气。
僧房：僧人的居所。
闭尽：全部关闭。
下楼去：下楼离开。
一半梦魂：一半的梦境。
离世缘：脱离尘世的牵绊。

翻译

深夜尘埃暂时停息，塔上的金轮映照着露珠的光芒。
人们走在路上，月亮如海升起，仙鹤在高处鸣叫，满天星光闪烁。
楼阁的倒影延伸到深深的河岸，钟声穿透寒冷直达远方的林间烟雾。
僧人的房间都已关闭，他们下楼离去，一半的梦境似乎离开了尘世的牵绊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜中僧房的宁静图景，通过对环境的细腻刻画，展现了诗人在秋夜登上慈和寺时的心境与感受。

"清夜浮埃暂歇廛，塔轮金照露华鲜。" 开篇两句描绘了一种超凡脱俗的景象，“清夜”表明时间的静谧，而“浮埃”则是指轻薄的尘埃，这里的“暂歇廛”可能暗示了诗人在这宁静之地暂时停留。塔轮金照，意味着寺庙中的佛塔在月光下闪耀，露华鲜，则是夜晚露水滴落的晶莹剔透，这些细节共同构建了一种清凉而又神圣的氛围。

"人行中路月生海，鹤语上方星满天。" 接下来两句则是对远处景象的描绘，“人行中路”表明诗人在夜晚的道路上行走，而“月生海”则是一种夸张的手法，用以形容月亮照耀下的广阔水面，仿佛连天相接。"鹤语上方星满天"里的鹤语可能是指远处传来的某种声音，这里用来营造一种空旷的感觉，而“星满天”则进一步强化了夜晚的深邃与辽阔。

"楼影半连深岸水，钟声寒彻远林烟。" 这两句诗转向了寺庙内部的情景，“楼影半连深岸水”可能指的是寺中建筑的倒影映在水面上，与周围环境融为一体，而“钟声寒彻远林烟”则是夜间寺庙中的钟声，穿过了森林和迷雾，传递出一种超脱尘世的宁静。

"僧房闭尽下楼去，一半梦魂离世缘。" 最后两句诗表达了诗人对现实世界的一种超然情怀，“僧房闭尽”意味着寺庙中的卧室已经关闭，进入了夜晚的休息状态，而“下楼去”则可能是指离开这些世俗牵绊。"一半梦魂离世缘"则透露出诗人对尘世羁绊的一种超脱与放弃，仿佛在梦中也能摆脱世间的情感束缚。

总体来说，这首诗通过对夜景的细致描写，展现了诗人的内心世界和他对于宁静与超脱尘世的向往。