塞邑多苦寒，国风遗旧俗

拼音版原文

应yìng幕mù向xiàng豳bīn郊jiāo，晨chén装zhuāng辞cí郏jiá鄏rǔ。

长cháng亭tíng欲yù少shǎo留liú，飞fēi鹄hú初chū成chéng曲qū。

鲁lǔ酒jiǔ上shàng离lí颜yán，行xíng尘chén生shēng骥jì足zú。

悠yōu悠yōu关guān戍shù遥yáo，黤yǎn黤yǎn烟yān云yún属shǔ。

塞sāi邑yì多duō苦kǔ寒hán，国guó风fēng遗yí旧jiù俗sú。

寄jì音yīn文wén醼yàn余yú，莫mò待dài霜shuāng条tiáo绿lǜ。

注释

幕：边境、边界。
豳郊：古地名，周公封地。
郏鄏：古代都邑，在今河南洛阳附近。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
飞鹄：大雁，古人常以雁行比喻整齐有序。
离颜：离别时的面容，含伤感之意。
骥足：骏马的蹄子，代指快速行进。
关戍：边关守卫的驻地。
黤黤：形容乌黑。
苦寒：寒冷艰苦。
国风：《诗经》中的民歌部分，这里指传统文化。
霜条：霜降后的树枝，代指冬季。

翻译

向着豳地的边境，清晨穿戴好行装离开郏鄏城。
在长亭稍作停留，飞翔的大雁开始编队成行。
品尝着鲁地的美酒，行进中扬起的尘土沾满了马蹄。
遥远的关隘守卫之地，乌黑的云雾缭绕其间。
边塞之地气候严寒，古老的风俗仍然留存。
在这次文宴之余，寄语不要等待霜降后才来相聚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《张太素之邠幕》，描绘了主人公在清晨离开都城郏鄏，前往豳郊任职的场景。他依依不舍地告别长亭，目送飞鹄展翅，心中充满离别之情。沿途饮酒以壮行色，但行尘飞扬，暗示路途遥远。诗人遥望前方的关戍，烟云笼罩，显得苍茫而寂寥。

边塞之地气候苦寒，这里的风俗保留着古老的痕迹。诗人借此表达了对故乡和友人的深深思念，希望能在文宴之余寄去问候，提醒朋友不必急于等待春天的到来，因为此时的霜枝也有其独特的美。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人细腻的情感世界和对边塞生活的独特感受。