树杪开楼锁，云中认岳莲

拼音版原文

散sàn花huā留liú内nèi殿diàn，宫gōng女nǚ梦mèng谈tán禅chán。

树shù杪miǎo开kāi楼lóu锁suǒ，云yún中zhōng认rèn岳yuè莲lián。

溪xī声shēng过guò长cháng耳ěr，筇qióng节jié出chū羸léi肩jiān。

飞fēi句jù相xiāng招zhāo宿sù，多duō逢féng有yǒu月yuè天tiān。

注释

散花：花瓣飘落。
内殿：宫殿内部。
宫女：宫廷中的女子。
梦谈禅：在梦中讨论禅学。
树杪：树梢顶端。
楼锁：楼阁的钥匙。
岳莲：山峰上的莲花象征高洁。
溪声：溪水的声音。
过长耳：传入耳朵深处。
筇节：竹杖。
羸肩：瘦弱的肩膀。
飞句：即兴吟诗。
相招宿：邀请共度夜晚。
多逢：常常遇到。
有月天：月光明亮的夜晚。

翻译

花瓣飘落留在内殿，宫女们在梦中谈论禅理。
楼阁的钥匙藏在树梢，她们在云端辨识着山峰的莲花。
溪水潺潺声传入耳长，竹杖轻倚在瘦弱的肩膀。
互相吟诗邀请共度夜晚，常常在月光下相聚。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱红尘、与自然和谐共生的境界。开篇“散花留内殿，宫女梦谈禅”两句，既设置了一个离群索居的场景，也透露出宫女对禅宗有所向往，这里的“禅”不仅是佛教的一种修行方式，更象征着一种超然物外的心灵追求。

接着，“树杪开楼锁，云中认岳莲”两句，则描绘了诗人栖息的环境。树木间的光线如同自然之锁，将时间与世俗隔绝，而“云中认岳莲”则表现了诗人对高洁、超然境界的向往。

在下片，“溪声过长耳，筇节出羸肩”两句，溪水的流淌如同音乐般轻轻掠过耳畔，而“筇节出羸肩”则是诗人在自然中寻得一份宁静与和谐。

最后，“飞句相招宿，多逢有月天”表达了诗人与友人之间以诗歌作为交流的方式，如同夜晚的清辉月光般美好。

整首诗通过对自然景物的描写，以及对禅宗境界的追求，展现了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。