好风吹树杏花香，花下真人道姓王

拼音版原文

好hǎo风fēng吹chuī树shù杏xìng花huā香xiāng，花huā下xià真zhēn人rén道dào姓xìng王wáng。
大dà篆zhuàn龙lóng蛇shé随suí笔bǐ札zhá，

小xiǎo天tiān星xīng斗dòu满mǎn衣yī裳shang。
闲xián抛pāo南nán极jí归guī期qī晚wǎn，笑xiào指zhǐ东dōng溟míng饮yǐn兴xīng长cháng。

要yào唤huàn麻má姑gū同tóng一yī醉zuì，使shǐ人rén沽gū酒jiǔ向xiàng余yú杭háng。

注释

好风：和煦的风。
树杏花香：吹动着杏花的香气。
真人：修道之人。
道姓王：自称姓王。
大篆：古朴的大篆书法。
龙蛇：形容字迹流畅。
随笔札：随手写下的书信或笔记。
小天星斗：星星图案。
闲抛：悠闲地抛开。
南极：南方极远之地，这里可能指归期。
归期晚：归期推迟。
东溟：东方的海。
饮兴长：饮酒的兴趣浓厚。
唤：召唤。
麻姑：传说中的仙女。
同一醉：一起尽情畅饮。
使人：吩咐别人。
沽酒：买酒。
馀杭：古代地名，今浙江杭州。

翻译

清风拂过，杏花香气四溢，花丛中真人在道姓王。
他书写的大篆如龙蛇般灵动，身上衣物绣有小天星斗图案。
悠闲时抛开归期的忧虑，笑着指向东方，饮酒兴致浓厚。
他想邀请麻姑一同畅饮，吩咐人去余杭买酒。

鉴赏

这首诗描绘了一场仙境宴会的盛况。开篇"好风吹树杏花香，花下真人道姓王"两句，设置了一个美好的自然环境和主人公的出现，杏花的香气与真人的神秘身份交织，营造出一种超凡脱俗的氛围。

接下来的"大篆龙蛇随笔札，小天星斗满衣裳"，则是对宴会中书画艺术和服饰华丽的描述。"大篆龙蛇"可能指的是书法作品中的雄伟笔触，而"小天星斗满衣裳"则形象地表达了衣衫上的装饰之精美，每一细节都似小天星斗，展现了宴会的奢华与艺术之美。

"闲抛南极归期晚，笑指东溟饮兴长"两句，诗人似乎在描绘自己或真人的悠然自得，他们不急于离开这场宴会，而是享受着酒宴带来的快乐，与自然界的交流也让他们感到心旷神怡。

最后两句"要唤麻姑同一醉，使人沽酒向馀杭"则进一步强化了宴会的愉悦氛围。诗人希望与麻姑（古代传说中的一位仙女）一起沉醉于这场美好的聚会，同时也让人为他们斟酌美酒，增添了一份超脱尘世的意境。

整首诗通过对自然景色、艺术享受和仙界宴会的描写，展现了一个超凡脱俗的理想世界，让读者仿佛也能感受到那份出尘脱俗的快乐与宁静。