年高无悔吝，身没有名誉

拼音版原文

恩ēn爱ài周zhōu姻yīn族zú，宽kuān和hé善shàn里lǐ闾lǘ。

年nián高gāo无wú悔huǐ吝lìn，身shēn没méi有yǒu名míng誉yù。

愿yuàn见jiàn今jīn何hé及jí，从cóng游yóu旧jiù亦yì疏shū。

若ruò修xiū耆qí旧jiù传chuán，言yán行xíng可kě追zhuī书shū。

翻译

恩爱如同家族间的互助，宽厚和睦在邻里间流传。
年纪虽大但无丝毫懊悔，名声与财富都不曾追求。
遗憾的是现在已无法相见，旧时交往也日渐疏远。
如果能记录下老一辈的故事，他们的言行值得被铭记。

注释

恩爱：深厚的亲情和友情。
周：普遍、广泛。
姻族：家族成员。
宽和：宽容和和气。
善里闾：乡里的善良风俗。
悔吝：后悔或吝啬。
身：自身。
名誉：名声、荣誉。
愿见：希望还能见到。
今何及：如今哪里还来得及。
从游：交往、结伴。
旧亦疏：旧日关系也变得疏远。
耆旧：年长而有威望的人。
传：传记、历史记录。
言行：行为和言语。
追书：追忆、记录。

鉴赏

这首诗描绘了一种和谐的家庭氛围以及对长辈的尊敬之情。开篇“恩爱周姻族，宽和善里闾”表达了作者对于家族成员间相互关怀、温柔以待的美好愿望。“年高无悔吝，身没有名誉”则写出了对长者无私无欲、品德高尚的赞扬。

接着，“愿见今何及，从游旧亦疏”表现了作者对于现实与过去理想状态间差距的感慨，以及对于曾经美好时光渐行渐远的怀念。最后，“若修耆旧传，言行可追书”则是希望能够继承和发扬前人优秀的德行和事迹，使之被后人铭记。

整首诗语言平实，情感真挚，透露出作者对于家庭美德的珍视以及对历史文化传承的重视。通过这短短数句，王炎巧妙地勾勒出了一个理想化的家族图景，同时也寄寓了他个人对于品行与名声的看重。