玄冥用事久，百卉不复馀

拼音版原文

玄xuán冥míng用yòng事shì久jiǔ，百bǎi卉huì不bù复fù余yú。

今jīn晨chén转zhuǎn阳yáng律lǜ，始shǐ见jiàn天tiān地dì初chū。

黄huáng花huā独dú何hé事shì，佳jiā色sè炯jiǒng自zì如rú。

渊yuān明míng骨gǔ已yǐ朽xiǔ，余yú子zǐ不bù称chēng渠qú。

风fēng霜shuāng不bù汝rǔ容róng，岁suì若ruò驰chí故gù车chē。

独dú立lì良liáng自zì苦kǔ，归guī根gēn勿wù徐xú徐xú。

宝bǎo此cǐ后hòu凋diāo质zhì，会huì见jiàn秋qiū香xiāng舒shū。

吾wú亦yì焚fén笔bǐ砚yàn，南nán山shān荷hé春chūn鉏chú。

注释

玄冥：古代神话中的冬神。
阳律：春季的律令，指阳气的复苏。
黄花：指菊花。
渠：他，指陶渊明。
风霜：寒冷的天气。
驰故车：形容岁月流逝如疾驰的旧车。
归根：回归自然。
秋香舒：秋天菊花盛开。

翻译

冥冥的冬神掌管已久，百花不再盛开。
今日清晨，阳气开始复苏，万物仿佛回到了初始状态。
为何只有菊花独自灿烂，它的色泽依然鲜明。
陶渊明已经去世，后人再无人能与他相比。
严寒和霜冻无法容忍你，岁月如逝去的马车飞驰而过。
独自站立，实属艰辛，回归自然不必拖延。
珍惜这即将凋零的美质，秋天来临，菊花会再次绽放。
我也要放下笔墨，到南山去耕种春天的土地。

鉴赏

这首宋诗《至日见菊花盛开有感》是罗公升所作，表达了诗人对时序更迭、万物复苏的感慨。首句“玄冥用事久，百卉不复馀”暗指冬季严寒已久，百花凋零。然而，“今晨转阳律，始见天地初”描绘了冬去春来的景象，阳气渐盛，万物复苏。

诗人以“黄花独何事，佳色炯自如”赞美菊花在寒冬中独自盛开，其鲜艳的颜色与坚韧的生命力引人注目。接下来，诗人通过“渊明骨已朽，余子不称渠”表达了对陶渊明的敬仰，认为后世之人难以达到其高洁品格。

“风霜不汝容，岁若驰故车”进一步强调菊花在恶劣环境中依然保持自我，时光如逝，岁月匆匆。诗人告诫自己“独立良自苦，归根勿徐徐”，要像菊花一样坚守本心，迅速回归自然。

最后两句“宝此后凋质，会见秋香舒”寄寓了诗人对菊花品质的珍视，期待在秋天来临之际，菊花能展现出更加绚丽的姿态。结尾处“吾亦焚笔砚，南山荷春锄”则流露出诗人决心放下文人身份，投身田园生活的愿望。

整首诗以菊花为载体，寓言人生哲理，展现了诗人对自然、生命和品格的深刻理解。