携手重携手，夹江金线柳

拼音版原文

携xié手shǒu重zhòng携xié手shǒu，夹jiá江jiāng金jīn线xiàn柳liǔ。
江jiāng上shàng柳liǔ能néng长cháng，行xíng人rén恋liàn尊zūn酒jiǔ。

尊zūn酒jiǔ意yì何hé深shēn，为wèi郎láng歌gē玉yù簪zān。
玉yù簪zān声shēng断duàn续xù，钿diàn轴zhóu鸣míng双shuāng毂gū。

双shuāng毂gū去qù何hé方fāng，隔gé江jiāng春chūn树shù绿lǜ。
树shù绿lǜ酒jiǔ旗qí高gāo，泪lèi痕hén沾zhān绣xiù袍páo。

袍páo缝fèng紫zǐ鹅é湿shī，重zhòng持chí金jīn错cuò刀dāo。
错cuò刀dāo何hé灿càn烂làn，使shǐ我wǒ肠cháng千qiān断duàn。

肠cháng断duàn欲yù何hé言yán，帘lián动dòng真zhēn珠zhū繁fán。
真zhēn珠zhū缀zhuì秋qiū露lù，秋qiū露lù沾zhān金jīn盘pán。

金jīn盘pán湛zhàn琼qióng液yè，仙xiān子zǐ无wú归guī迹jì。
无wú迹jì又yòu无wú言yán，海hǎi烟yān空kōng寂jì寂jì。

寂jì寂jì古gǔ城chéng道dào，马mǎ嘶sī芳fāng岸àn草cǎo。
岸àn草cǎo接jiē长cháng堤dī，长cháng堤dī人rén解jiě携xié。

解jiě携xié忽hū已yǐ久jiǔ，缅miǎn邈miǎo空kōng回huí首shǒu。
回huí首shǒu隔gé天tiān河hé，恨hèn唱chàng莲lián塘táng歌gē。

莲lián塘táng在zài何hé许xǔ，日rì暮mù西xī山shān雨yǔ。

注释

携手：手牵手。
夹江：沿着江边。
尊酒：敬酒，指宴饮。
意何深：意味深长。
玉簪：古代男子的一种头饰。
钿轴：装饰华丽的车轴。
双毂：双轮。
湛：清澈。
琼液：美酒。
仙子：比喻美好的事物或理想。
无归迹：没有回来的踪迹。
寂寂：寂静无声。
缅邈：遥远。
空回首：徒然回头。
天河：这里比喻难以逾越的距离。
莲塘：荷花池塘。

翻译

手挽着手走过河边，金色柳丝在两旁摇曳。
江边的柳树常青，离别的人儿恋着杯中的美酒。
杯中的酒意深深，为了郎君歌唱玉簪之曲。
玉簪的歌声时断时续，车轮声响起在双轮之间。
双轮驶向何方，只留下江对面翠绿的春树。
树绿处酒旗飘扬，泪水打湿了绣袍的紫鹅绒。
绣袍湿透，手中紧握闪耀的金错刀。
金错刀光芒万丈，令我肝肠寸断。
肠断又能说什么，珠帘晃动如繁星点点。
珍珠上挂着秋露，湿润了金色的盘子。
金盘盛着琼浆，仙女没有留下踪迹。
无迹可寻，只有海烟空旷寂静。
寂静的古道上，马儿嘶鸣在芳香的岸草间。
岸草连绵至长堤，人们解开手，各自离去。
离别已太久，遥远的记忆中只剩回首。
回首望去，仿佛隔着天河，怨唱莲塘的歌曲。
莲塘在哪里呢？日暮时分，西山下起了雨。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《杂体联锦》。从鉴赏角度来看，这是一首充满了对美好事物的描绘和怀念之情的长篇叙事诗。诗中的意象丰富，语言华丽，每一句都紧扣着前后文脉，形成了一幅动人的画面。

从“携手重携手，夹江金线柳”开始，诗人就以细腻的情感描绘了对美好时光的珍惜和对未来的憧憬。接着，“尊酒意何深，为郎歌玉簪”表达了诗人对友情的深沉感慨，而“玉簪声断续，钿轴鸣双毂”则展示了一场盛大的宴席画面。

在下一段，“双毂去何方，隔江春树绿。树绿酒旗高，泪痕沾绣袍”中，诗人通过对车马离别和春色满园的描写，表达了离愁别绪。而“袍缝紫鹅湿，重持金错刀”则透露出一丝哀伤与无奈。

接下来的“错刀何灿烂，使我肠千断。肠断欲何言，帘动真珠繁”更是将内心的痛楚和对美好事物的留恋推向了高潮。“真珠缀秋露，秋露沾金盘。金盘湛琼液，仙子无归迹”则展现了一种超脱尘世、追求永恒之美的情怀。

最后，“无迹又无言，海烟空寂寂。寂寂古城道，马嘶芳岸草。岸草接长堤，长堤人解携”等句，则以一种淡定和平静的心态，结束了这首诗的叙述。

总体来说，这首《杂体联锦》是对美好生活的无限留恋，以及面对离别时内心深处的痛苦与哀伤的一种艺术表达。它通过对自然景物、人间宴席和个人情感的细腻描写，展现了一幅生动的历史画卷，展示了诗人的高超艺术造诣和丰富的情感世界。