麝香沾野草，虎迹滑春泥

拼音版原文

江jiāng由yóu岩yán嶮xiǎn地dì，万wàn木mù与yǔ云yún齐qí。

弭mǐ节jié山shān中zhōng宿sù，思sī归guī夜yè半bàn啼tí。

麝shè香xiāng沾zhān野yě草cǎo，虎hǔ迹jì滑huá春chūn泥ní。

到dào此cǐ须xū凭píng酒jiǔ，何hé人rén手shǒu可kě携xié。

注释

江：河流。
崄：险峻。
木：树木。
云：云彩。
弭节：停止赶路。
宿：过夜。
思归：思念故乡。
啼：哭泣。
麝香：一种香气浓郁的动物分泌物。
野草：野外的草丛。
虎迹：老虎的足迹。
滑：湿滑。
此：这里。
凭：依靠。
酒：酒。
携：携带。

翻译

江流经过险峻的岩石地带，万千树木与云彩相接。
在山中停歇马车过夜，思乡之情在半夜里哭泣。
麝香气息沾染了野草，虎爪印痕留在春天湿润的泥土上。
来到这里只能借酒浇愁，又有谁的手能相伴同行呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在山中过夜的场景，充满了对自然之美的赞叹和对远方亲人的思念。开篇“江由岩崄地，万木与云齐”两句，生动地勾勒出了山川交错、林木葱茏的壮丽画面，给人以深邃雄伟之感。

“弭节山中宿，思归夜半啼”表达了诗人在山中过夜时的孤独与对家乡的无尽思念。这里的“弭节”指的是树木交错形成的自然屋宇，而“夜半啼”则透露出诗人深夜里仍然无法平复的心情。

接下来的“麝香沾野草，虎迹滑春泥”两句，则是对山中生态的细腻描绘。麝香是一种珍贵的香料，而在这里，它与野草相融，显现出大自然的馥郁芬芳；而“虎迹滑春泥”则勾画出了春日山林湿润的气息和生机。

最后，“到此须凭酒，何人手可携”两句，诗人似乎在寻求一种忘忧的方式——借助酒精来暂时抹去思念之痛。这里的“何人手可携”则隐含了一种孤独感，似乎在问，谁能真正理解并陪伴他呢？

整首诗通过对自然美景的细腻描写和对亲情的深切表达，展现了诗人内心世界的丰富与复杂。