有时吟竹外，竹影弄清阴

注释

巨编：大型的典籍。
遗音：遗留下来的艺术传统。
辟易：退避、避开。
陶潜琴：陶渊明般的琴音，象征高雅情趣。
郑声：指靡靡之音，低俗的音乐。
造化炉：自然或神力的比喻，炼制万物的地方。
西琛：西方的珍宝，这里指外来赞誉。
吟：吟诵。
梅边：梅花旁边，象征高洁。
毋乃：恐怕、大概。
沈吟：沉思、犹豫不决。

翻译

巨大的典籍中藏着古老锦绣，风雅的传统继续流传
仿佛雷电欲降，却因敬畏而退避
真正的乐趣谁能领悟，就像陶潜弹奏的琴音
他的话语正当且宏大，怎可与靡靡之音相比
似乎有造物者的熔炉，能将铁炼成金
这绝世珍宝无需寻求西方的赞誉
有时在竹林外吟诵，竹影婆娑洒下清凉
有时在梅花旁歌唱，梅香随流水飘散
因此他的诗作，源自内心深处的真实感受
凡夫俗子怎敢再问，只愿你不要深藏不露

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家杨公远所作，名为《次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵》。诗中蕴含深厚的文化底蕴和个人情感。

“巨编藏古锦，风雅续遗音。”这里，“巨编”指的是丰富的文集或书籍，而“古锦”则象征着珍贵的文化遗产。诗人通过这些“古锦”来传承先人的“风雅”，即文学艺术和高尚的情操。

“雷电欲下取，辟易不敢侵。”这两句表达了诗人面对深奥知识时的谦逊态度。雷电象征着强大的力量或是惊人的事物，而“辟易”则是一种古老的占卜方式，寓意着尊重传统智慧，不敢轻易触碰。

“真趣谁领会，一如陶潜琴。”诗人提到“真趣”，即真正的乐趣和生命的意义，而这种真趣只有少数人能够领悟。这里还引用了东晋文学家陶渊明的琴艺，形象地表达了一种超脱世俗、寻求心灵寄托的境界。

“所言正而大，讵比郑声淫。”这两句赞美诗人的话语正直而宏大，与古代音乐家郑国的音乐相比也不过分，而“淫”字则表达了一种过度、奢侈的情形，暗示了对当时社会浮华风气的批评。

“疑有造化炉，炼铁成黄金。”这里，“造化炉”指的是古代传说中的仙丹炉，而“炼铁成黄金”则是道家修炼术语，象征着通过艰苦努力可以将普通事物转变为贵重之物。

“个是绝世宝，何必问西琛。”这两句强调了诗人所追求的“造化炉”和“炼铁成黄金”的意义，是一种精神层面上的追求，不需要向外界寻找答案或比较。

接下来的几句，“有时吟竹外，竹影弄清阴。有时歌梅边，梅香散水沈。”则描绘了诗人在大自然中的生活状态，以竹和梅为伴，享受着宁静与孤独的美好。

最后，“所以形之句，毋乃得之心。俗子敢再请，幸尔勿沉吟。”诗人表达了自己的情感是通过文学创作来表达的，而这种情感的深处只有心灵相通的人才能理解。末尾的“再借韵”则是一种谦逊的请求，希望能够继续得到朋友的鼓励和支持。

总体而言，这首诗不仅展示了作者对于传统文化的尊重与继承，还透露出对个人精神追求的执着，以及在自然界中寻找心灵寄托的情愫。