皎外蟾生滴，寒中桂有枝

拼音版原文

玉yù籥yuè秋qiū初chū半bàn，冰bīng轮lún岁suì有yǒu期qī。

苦kǔ吟yín含hán翰hàn久jiǔ，清qīng宴yàn下xià楼lóu迟chí。

雁yàn怯qiè波bō光guāng动dòng，蛩qióng愁chóu叶yè影yǐng危wēi。

烘hōng帘lián频pín卷juàn押yā，温wēn酎zhòu旋xuán凝níng澌sī。

皎jiǎo外wài蟾chán生shēng滴dī，寒hán中zhōng桂guì有yǒu枝zhī。

星xīng文wén藏cáng熠yì燿yào，露lù彩cǎi见jiàn华huá滋zī。

苑yuàn静jìng疏shū萤yíng湿shī，巢cháo空kōng惊jīng鹤hè移yí。

渐jiàn穿chuān鸣míng瑟sè幌huǎng，偏piān鉴jiàn读dú书shū帷wéi。

濛méng谷gǔ徒tú催cuī晓xiǎo，纖xiān阿ā莫mò放fàng亏kuī。

陈chén王wáng收shōu妙miào舞wǔ，疑yí待dài仲zhòng宣xuān辞cí。

注释

玉籥：玉制的笛子。
冰轮：月亮。
苦吟：深沉地吟咏。
翰：毛笔。
雁怯：大雁因害怕。
蛩愁：蟋蟀忧愁。
烘帘：暖帘。
温酎：温热的酒。
皎外：明亮的月光外。
寒中：寒冷的夜晚。
星文：星辰的光芒。
露彩：露水的色彩。
苑静：园林寂静。
鸣瑟幌：秋风吹动瑟瑟作响的帷幕。
读书帷：读书人的帷帐。
纤阿莫放亏：不要让云彩遮住月亮。
陈王：指曹植。
仲宣辞：王粲的诗篇。

翻译

秋天初至，玉笛声起，冰轮按时出现
苦思冥想，握笔许久，清冷的宴会我迟迟不愿下楼
大雁因水面波光而惊动，蟋蟀在落叶间感到危险
频繁卷起窗帘，热酒很快结成冰霜
月光皎洁，如露珠滴落，寒冷中桂花依然枝繁叶茂
星辰闪烁，露水滋润，光彩夺目
园林宁静，只有稀疏的萤火虫和空巢的鹤群
瑟瑟秋风吹过，书籍之帷被触动，读书声回荡
晨雾弥漫，山谷催促黎明，但不要让月亮亏缺
陈王曹植曾在此收集美妙的舞蹈，似乎等待着像王粲那样的诗人献诗

鉴赏

这首宋词《丙寅中秋咏月》是宋代文学家晏殊的作品，通过对中秋月色的细腻描绘，展现了诗人对季节更迭、时光流转的感慨，以及对文学创作的热爱。词中的“玉籥秋初半，冰轮岁有期”点明了中秋时节，月亮如冰轮般明亮，象征着岁月的循环不息。“苦吟含翰久，清宴下楼迟”表达了诗人沉浸在创作中的专注与享受，即使夜深人静也迟迟不愿离开书斋。

“雁怯波光动，蛩愁叶影危”通过雁影和虫鸣，渲染出月夜的宁静与微凉，展现了自然与人的和谐共鸣。“烘帘频卷押，温酎旋凝澌”则描绘了诗人调整环境，准备继续写作的情景，暗示了他对文学的热情。

接下来的诗句，诗人运用丰富的意象，如“皎外蟾生滴，寒中桂有枝”，“星文藏熠耀，露彩见华滋”，进一步描绘月色的清冷与华美，以及夜晚的寂静。他将自己的书房比喻为“濛谷”和“读书帷”，寓言自己在月光下潜心研读，期待着灵感的涌现。

结尾两句“陈王收妙舞，疑待仲宣辞”借典故表达对才华横溢的文人如曹植（陈王）和王粲（仲宣）的仰慕，暗示自己也在期待创作出能媲美他们的佳作。整首词以月为引，寓情于景，体现了晏殊深厚的文学功底和独特的艺术风格。