遥怜坐清旷，落笔富新制

翻译

早知鹊山亭，李白杜甫生出美妙的诗情。
长久以来，我听说那里的美景被人们夸赞，无论是醒时还是梦中都向往着能登临。
远方的人怜惜那座清静开阔的亭子，落笔间充满了新颖的创作。
还因为有宾客聚集，他们畅饮洒酒让我也沉醉其中。

注释

蚤知：早知道。
鹊山亭：指某个著名的亭子，可能与李白和杜甫有关。
李杜：指李白和杜甫，两位唐代著名诗人。
弥年：整年，长久。
通梦寐：无论醒着还是睡梦中。
遥怜：从远处怜惜。
新制：新的创作，新颖的作品。
沥酒：斟酒。
使我醉：让我感到陶醉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作，题为《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟（其四）》。诗中，诗人表达了对李杜（李白和杜甫）在鹊山亭创作佳作的仰慕之情，长久以来耳闻他们的壮丽诗篇，仿佛能通过想象与之共游。诗人遥想他们在清旷之地挥毫泼墨，新意盎然，而自己未能亲临，只能在宾客聚会时借酒浇愁，以求暂时忘却对他们的向往和自己的不得亲近。整首诗流露出诗人对前辈文豪的敬仰以及个人的怀才不遇之感。