借问暑方炽，何意作秋声

拼音版原文

荒huāng村cūn建jiàn午wǔ月yuè，斯sī螽zhōng动dòng股gǔ鸣míng。

借jiè问wèn暑shǔ方fāng炽chì，何hé意yì作zuò秋qiū声shēng。

自zì言yán本běn寒hán族zú，四sì言yán本běn寒hán族zú，

四sì海hǎi无wú令lìng名míng。
振zhèn羽yǔ每měi自zì叹tàn，

在zài野yě神shén屡lǚ惊jīng。
常cháng恐kǒng向xiàng寒hán时shí，

风fēng霜shuāng莽mǎng飘piāo零líng。
忆yì昨zuó寒hán谷gǔ中zhōng，

春chūn风fēng全quán我wǒ生shēng。
赠zèng我wǒ百bǎi草cǎo芳fāng，

遄chuán我wǒ趯yuè趯yuè征zhēng。
是shì时shí木mù未wèi茁zhuó，

及jí此cǐ堇jǐn向xiàng荣róng。
感gǎn彼bǐ蟋xī蟀shuài歌gē，

日rì月yuè遒qiú以yǐ倾qīng。
促cù织zhī未wèi成chéng章zhāng，

凄qī切qiè难nán为wèi听tīng。
愿yuàn言yán日rì载zǎi阳yáng，

有yǒu鸣míng随suí仓cāng庚gēng。

注释

荒村：荒凉的村庄。
午月：正午时分。
斯螽：蚱蜢。
动股鸣：振动大腿发出鸣叫。
暑方炽：酷暑未消。
何意：为何。
寒族：寒微之族。
无令名：没有显赫名声。
振羽：振动翅膀。
在野：野外。
常恐：常常害怕。
风霜：风霜。
忆昨：回忆起。
全我生：赋予我生机。
赠我：赠予。
百草芳：百花的芬芳。
遄我：激励我。
趯趯征：踏上征途。
木未茁：树木还未茂盛。
堇向荣：堇菜盛开。
感彼：感怀。
蟋蟀歌：蟋蟀的悲歌。
日月遒以倾：时光匆匆接近岁末。
促织未成章：促织的歌曲尚未完成。
仓庚：黄莺。

翻译

荒凉的村庄在正午时分，蚱蜢振动大腿发出鸣叫。
询问这酷暑为何还未消退，却传来秋天的声音。
它自述本是寒微之族，世间没有显赫名声。
每次振动翅膀都自我感叹，野外的神灵也为之惊动。
常常害怕寒冷季节来临，风霜中孤独飘零。
回忆起昔日寒冷山谷，春风曾赋予我生机。
赠予我百花的芬芳，激励我踏上征途。
那时树木还未茂盛，此刻只有堇菜盛开。
感怀蟋蟀的悲歌，时光匆匆接近岁末。
促织的歌曲尚未完成，悲伤凄凉难以聆听。
但愿每日阳光普照，鸣叫声跟随黄莺共舞。

鉴赏

这首诗描绘了一个荒僻村庄在农历六月的午后，微风吹过，斯螽（一种昆虫）振动翅膀发出类似秋天的声音，诗人借此感叹暑热未消却已闻秋意。他自述出身贫寒，名声不显，常常担忧未来的生活会如同秋天的昆虫，面临严寒和飘零。回忆起过去在艰难环境中，春风曾给予生机，赠予花草的芬芳，激励他前行。诗人感慨时间流逝，如促织鸣叫，虽未完成乐章，却充满凄凉。他期盼阳光普照的日子，能像黄莺一样发出欢快的鸣叫，寓意着希望和温暖。整体上，这首诗寓情于景，表达了诗人对生活的感慨和对未来的期待。