石老苔为貌，松寒薜作衣

拼音版原文

百bǎi事shì已yǐ无wú机jī，空kōng林lín不bù掩yǎn扉fēi。

蜂fēng沾zhān朝cháo露lù出chū，鹤hè带dài晚wǎn云yún归guī。

石shí老lǎo苔tái为wèi貌mào，松sōng寒hán薜bì作zuò衣yī。

山shān翁wēng与yǔ渔yú父fù，相xiāng过guò转zhuǎn依yī依yī。

注释

百事：世间万物。
机：生机。
空林：空荡的树林。
掩扉：关闭门窗。
沾：沾染。
朝露：早晨的露水。
鹤：白鹤。
晚云：傍晚的云彩。
石老：石头因岁月。
苔：青苔。
貌：外貌。
松寒：松树在寒冷中。
薜：薜荔。
作衣：作为外衣。
山翁：山中的老翁。
渔父：渔夫。
相过：相互拜访。
转依依：分外亲切。

翻译

世间万物已无生机，空荡的树林不再关闭门窗。
蜜蜂沾染着早晨的露水，白鹤披挂着傍晚的云彩归巢。
石头因岁月而长满青苔，松树在寒冷中披上薜荔的外衣。
山中的老翁和渔夫，相互拜访时分外亲切。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷的《书隐者所居》，描绘了一幅隐居生活的宁静画面。首句“百事已无机”表达了隐者超脱尘世，摒弃世俗事务的淡泊心境。"空林不掩扉"进一步描绘了环境的清幽和隐者的简朴生活。

接下来的两句“蜂沾朝露”和“鹤带晚云归”，通过自然景象展现了隐居生活的和谐与恬静，朝露与飞鹤都是隐逸生活的象征。"石老苔为貌，松寒薜作衣"运用拟人手法，写石头因岁月而长满青苔，松树在寒冷中披着薜荔，形象生动地刻画出隐者与自然融为一体的生活状态。

最后两句“山翁与渔父，相过转依依”，以“山翁”和“渔父”代表两种不同的隐士身份，他们相互拜访，流连忘返，体现出隐居生活的惬意与友情的深厚。整首诗语言简洁，意境深远，展现出诗人对隐逸生活的向往和对隐者生活的赞美。