君看抱朴子，共推古神仙

拼音版原文

胸xiōng中zhōng万wàn卷juàn书shū，不bù如rú一yī囊náng钱qián。

不bù见jiàn杨yáng夫fū子zǐ，岁suì晚wǎn走zǒu道dào边biān。

夜yè归guī空kōng床chuáng卧wò，两liǎng手shǒu摩mó涌yǒng泉quán。

窗chuāng前qián雪xuě花huā落luò，真zhēn火huǒ中zhōng自zì然rán。

涣huàn然rán发fā微wēi润rùn，飞fēi上shàng昆kūn仑lún颠diān。

霏fēi霏fēi雨yǔ甘gān露lù，稍shāo稍shāo流liú丹dān田tián。

闭bì目mù内nèi自zì视shì，色sè如rú黄huáng金jīn妍yán。

至zhì阳yáng不bù独dú凝níng，当dāng与yǔ纯chún阴yīn坚jiān。

一yī穷qióng百bǎi不bù遂suì，此cǐ事shì终zhōng无wú缘yuán。

君jūn看kàn抱bào朴pǔ子zǐ，共gòng推tuī古gǔ神shén仙xiān。

无wú钱qián买mǎi丹dān砂shā，遗yí恨hèn盈yíng尘chén编biān。

归guī去qù守shǒu茅máo屋wū，道dào成chéng要yào有yǒu年nián。

注释

囊钱：指财物、金钱。
杨夫子：可能指代某位有学问或地位的人。
摩涌泉：可能指按摩胸口或心脏部位。
雪花落：形容冬日景象。
昆崙颠：指代高山之巅。
丹田：人体腹部脐下区域，中医认为是生命能量聚集之处。
黄金妍：形容面色如金般美丽。
至阳：指阳刚之气。
纯阴：指阴柔之气。
抱朴子：古代道教经典，作者为葛洪。
丹砂：炼丹的重要原料。
茅屋：简陋的房屋，象征隐居生活。
道成：修道成功，达到某种境界。

翻译

胸中满腹学问，不如一袋金银。
再也见不到杨先生，晚年时在路边奔波。
夜晚归来，空床独卧，两手轻抚胸口。
窗前雪花飘落，仿佛真火中的自然现象。
忽然间心生微妙润泽，直冲云霄昆仑巅。
细雨般的甘露慢慢流入丹田。
闭眼内观，面色如金，光彩照人。
至阳并非独自凝聚，还需与纯阴相辅相成。
无论贫穷困顿，此道终难实现。
你看那《抱朴子》，古人皆称他是仙。
没有钱财购买丹砂，遗憾之事堆积如尘。
返回茅屋修行，大道成真需要岁月沉淀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏辙的《送杨腾山人》，通过对杨腾山人的描绘，表达了对他的敬仰和对金钱与道术关系的思考。首句“胸中万卷书，不如一囊钱”看似贬低金钱，实则暗示知识的价值不如实践中的财富。接着写杨腾山人即使贫穷，仍坚守道义，晚年奔波于道路，夜晚归来独自空床，表现了他的清贫与坚韧。

“夜归空床卧，两手摩涌泉”形象地描绘了山人生活的简朴，以及他对内在修炼的专注。“真火中自然”、“飞上昆崙颠”等句，运用象征手法，表达他对道家修炼境界的追求，认为真正的修为不在于外在条件，而在于内心的修炼。

最后几句，诗人感慨自己无法资助山人炼丹，只能羡慕他的仙道追求，表示修行需要时间的积累，暗示了道行的深厚并非一蹴而就。整首诗寓言深刻，既赞美了杨腾山人的品格，也揭示了对人生哲理的深思。