重来俯仰已陈迹，但见孤山烟雾漫

注释

奇绝：奇特而绝美。
老仙：指传说中的仙人。
陈迹：过去的遗迹或旧景。
孤山：西湖边的一座著名山峰。
烟雾漫：形容烟雾弥漫。

翻译

西湖作为世间罕见的奇妙之地，必定会有仙人不时前来观赏。
当我再次来访，那些曾经的景致已成过往，只见孤山笼罩在一片迷蒙的烟雾中。

鉴赏

这首诗描绘了西湖的美丽景色和仙境般的氛围。开篇“西湖天下奇绝处，定有老仙时下观”两句，设定了一种超凡脱俗的画面，让人想象到古代神仙可能在这里漫步，品味这片土地的非凡之美。

“重来俯仰已陈迹”，诗人通过反复的眺望和俯视，表达了对西湖历史悠久的敬畏之情，以及对过去遗迹的沉思。这些“陈迹”不仅是物理上的古老遗址，更是文化与历史的积淀。

最后，“但见孤山烟雾漫”，则是一幅静谧的画面，诗人在重访西湖时，只看到那座孤独的山峰被轻柔的烟雾和迷蒙的薄雾所笼罩。这种景象既表达了对自然之美的赞叹，也反映出诗人内心的宁静与淡泊。

整首诗通过对西湖景色的描绘，展现了一种超脱尘世、追求精神寄托的意境。