晨起览清镜，有叟鬓已皤

拼音版原文

晨chén起qǐ览lǎn清qīng镜jìng，有yǒu叟sǒu鬓bìn已yǐ皤pó，馘guó黄huáng色sè类lèi栀zhī，面miàn皱zhòu纹wén如rú靴xuē。

熟shú视shì但dàn惊jīng叹tàn，初chū不bù相xiāng谁shuí何hé；久jiǔ乃nǎi稍shāo醒xǐng悟wù，举jǔ手shǒu自zì摩mó挲sā。

与yǔ汝rǔ周zhōu旋xuán久jiǔ，流liú年nián捷jié飞fēi梭suō，生shēng当dāng老lǎo病bìng死sǐ，求qiú脱tuō理lǐ则zé那nà？
切qiè勿wù强qiáng撑chēng拄zhǔ，据jù鞍ān效xiào廉lián颇pō，惟wéi须xū勤qín把bǎ酒jiǔ，暂zàn遣qiǎn衰shuāi颜yán酡tuó。

注释

晨起：早晨。
览：照。
清镜：镜子。
叟：老人。
鬓：鬓角。
皤：斑白。
馘：脸色。
黄色：黄色。
类：像。
栀：栀子花。
皱纹：皱纹。
如：像。
靴：靴子。
熟视：仔细看。
惊叹：感叹。
谁何：认出是谁。
久乃：过了很久。
稍醒悟：渐渐明白。
周旋：相伴。
流年：时光。
捷飞梭：飞逝如梭。
生当：人生本就。
老病死：从生到老病死。
求脱：想摆脱。
理则那：谈何容易。
彊撑拄：勉强支撑。
据鞍：骑马。
效廉颇：效仿廉颇。
勤把酒：多饮酒。
衰颜：衰老的脸庞。
酡：微醉。

翻译

早晨起来照镜子，发现一位老人头发已斑白。
他的脸色黄得像栀子花，脸上的皱纹深得像靴纹。
仔细看后只是感叹，起初并未认出是谁。
过了很久才渐渐明白，他抬起手抚摸着自己。
我们已经相伴许久，时光飞逝如梭。
人生本就从生到老病死，想摆脱这样的规律谈何容易。
不要勉强支撑，不要效仿廉颇骑马作战。
只应多饮酒，暂时让衰老的脸庞泛红。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晨镜》，描绘了诗人清晨照镜子时，看到自己两鬓斑白，容颜衰老的景象。他惊讶于岁月的飞逝，感叹人生无常，认识到生老病死是自然规律，无法逃避。诗人劝告自己不必勉强支撑，也不必效仿廉颇逞强，而应享受饮酒的乐趣，让暂时的红晕缓解衰老的面容。整首诗寓含对生命的深刻理解和对老年生活的态度，展现出诗人豁达的人生态度和对时光流逝的感慨。