街荒鸡犬闹，市远喧閧寂

拼音版原文

青qīng芜wú满mǎn古gǔ城chéng，白bái日rì照zhào大dà泽zé。

街jiē荒huāng鸡jī犬quǎn闹nào，市shì远yuǎn喧xuān哄hǒng寂jì。

中zhōng有yǒu腾téng腾téng者zhě，淮huái阳yáng四sì年nián客kè。

坐zuò偷tōu太tài仓cāng粟sù，稳wěn睡shuì而ér饱bǎo食shí。

平píng生shēng愿yuàn陈chén力lì，衰shuāi老lǎo困kùn逼bī迫pò。

何hé曾céng一yī可kě意yì，但dàn有yǒu百bǎi无wú益yì。

偷tōu安ān浅qiǎn夫fū志zhì，苟gǒu且qiě志zhì士shì惜xī。

穷qióng通tōng有yǒu天tiān理lǐ，誓shì不bù安ān苟gǒu得dé。

朱zhū阳yáng方fāng肇zhào序xù，春chūn去qù无wú辙zhé迹jì。

怅chàng此cǐ复fù几jǐ时shí，抚fǔ事shì三sān叹tàn息xī。

注释

青芜：青草。
古城：古老的城镇。
大泽：广阔的湖泊。
鸡犬：农村常见的家禽和狗。
喧閧：喧闹。
腾腾者：气定神闲的样子。
太仓粟：官府仓库的粮食。
陈力：施展才能。
困逼迫：困境逼迫。
偷安：苟且偷安。
志士：有志向的人。
穷通：穷困与显达。
朱阳：朱阳，古代对春天的别称。
辙迹：痕迹，踪迹。
抚事：面对世事。

翻译

青草覆盖了古城，阳光照耀着广阔的湖泊。
街道荒凉，鸡犬声乱，市场偏远，喧嚣已寂。
人群中有个气定神闲的人，他是淮阳四年的游子。
他坐着享用官府的粮食，安心入睡，丰衣足食。
他一生想有所作为，但老去的困境逼迫他。
何时曾有一件如意的事，只有百般无益的忧虑。
偷安是浅薄者的追求，志士却珍惜每一分努力。
穷困与显达自有天定，我发誓不接受苟且的生活。
春天刚刚开始，但已无踪迹可寻。
感叹这样的日子还能持续多久，面对世事，我不禁连连叹息。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅居者在古城中的生活情景。开篇“青芜满古城，白日照大泽”两句，生动地勾勒出一幅荒废古城与辽阔水泽交融的画面，透露出一种萧瑟而静谧的氛围。紧接着，“街荒鸡犬闹，市远喧閧寂”则展示了古城中街道的荒凉和市场的冷清，只剩下鸡犬之声与遥远的喧哗交织成一种孤独与寂寞。

“中有腾腾者，淮阳四年客”表明诗人是一位在淮阳居住了四年的旅客，他的心情通过“腾腾”一词传达出一种不甘平庸、有志难伸的感觉。接着，“坐偷太仓粟，稳睡而饱食”则透露了诗人生活上的无奈与窘迫，甚至需要靠偷盗粮食来维持生计。

“平生愿陈力，衰老困逼迫”表达了诗人年轻时的抱负和对力量的渴望，而现在却因年迈而感到困顿与无奈。诗人自问“何曾一可意，但有百无益”，似乎在反思自己的生活选择，感叹过去的努力都未能带来实质的好处。

“偷安浅夫志，苟且志士惜”则表达了诗人对于当前这种偷生过日子的生活状态感到不满与惋惜。最后，“穷通有天理，誓不安苟得”显示了诗人对命运的认识，他认为贫富贵贱皆有天定，不应贪图安逸而失去自己的节操。

“朱阳方肇序，春去无辙迹”描述了春天即将过去，而自己在这段时间内并没有留下任何痕迹。最后，“怅此复几时，抚事三叹息”则是诗人对这种生活状态的感慨与叹息，表达了一种对未来渺茫无望的忧虑。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒，展现了诗人在古城中的孤独、无奈以及对生活意义的追问，是一首深刻表达个人情怀与社会现实的佳作。