但闻霓裳曲，世人犹或传

拼音版原文

西xī南nán有yǒu高gāo山shān，山shān有yǒu杳yǎo冥míng间jiān。

神shén仙xiān不bù可kě见jiàn，满mǎn目mù空kōng云yún烟yān。

千qiān年nián女nǚ几jǐ祠cí，门mén临lín洛luò水shuǐ边biān。

但dàn闻wén霓ní裳shang曲qū，世shì人rén犹yóu或huò传chuán。

注释

高山：高耸的山。
杳冥：深远而模糊。
神仙：传说中的仙人。
空云烟：弥漫的云雾。
祠：供奉神灵的庙宇。
洛水：古代河流名，今洛阳附近。
但闻：只听见。
霓裳曲：传说中仙女所奏的乐曲。

翻译

在遥远的西南方向，有一座高峻的山峰，它隐匿在迷茫的云雾之中。
神仙的存在难以察觉，眼前只有缭绕的云烟弥漫。
古老的女几祠堂坐落在那里，它的门扉紧邻洛水之畔。
只留下那霓裳羽衣曲，世间仍有传闻流传。

鉴赏

这首诗描绘了一幅神秘而幽深的山水画面。"西南有高山，山在杳冥间"，诗人以寥寥数语勾勒出高山峻岭，隐于云雾之间，给人以遥远而神秘之感。接下来，诗人提到"神仙不可见，满目空云烟"，暗示了山中可能有传说中的仙人踪迹，然而由于云雾缭绕，凡人无法一窥究竟。

诗的后半部分转向了具体的地点——"千年女几祠"，它坐落在洛水之畔，更增添了历史的厚重感和神秘色彩。"但闻霓裳曲，世人犹或传"，此处的"霓裳曲"可能是女几祠中流传的仙乐，虽然仙人已不可见，但其遗韵仍为世人所传颂，增添了诗歌的传奇性和诗意。

整体来看，这首诗通过描绘高山、仙祠和仙乐，营造出一种超脱尘世的仙境氛围，展现了邵雍对自然与神秘力量的敬畏与向往，以及对传统文化的深深敬意。