会须归去老东陂，鼓腹含饴逐尧叟

拼音版原文

前qián日rì西xī行xíng别bié翰hàn林lín，为wèi我wǒ开kāi尊zūn饮yǐn之zhī酒jiǔ。

高gāo冠guān满mǎn坐zuò皆jiē贤xián豪háo，谈tán笑xiào喧xuān呼hū时shí各gè有yǒu。

自zì惭cán流liú落luò疏shū游yóu陪péi，十shí载zǎi江jiāng湖hú成chéng浪làng走zǒu。

主zhǔ人rén名míng重zhòng闻wén四sì夷yí，典diǎn册cè高gāo文wén推tuī大dà手shǒu。

发fā挥huī六liù艺yì无wú遗yí精jīng，考kǎo黜chù百bǎi家jiā如rú拉lā朽xiǔ。

顾gù我wǒ昏hūn冥míng闻wén道dào晚wǎn，代dài谢xiè春chūn秋qiū四sì十shí九jiǔ。

当dāng年nián击jī节jié傚xiào金jīn注zhù，此cǐ日rì强qiáng颜yán同tóng木mù偶ǒu。

事shì功gōng未wèi省shěng成chéng尺chǐ寸cùn，廪lǐn禄lù惟wéi思sī校xiào升shēng斗dòu。

会huì须xū归guī去qù老lǎo东dōng陂bēi，鼓gǔ腹fù含hán饴yí逐zhú尧yáo叟sǒu。

注释

翰林：古代官职，负责起草诏令。
开尊：斟满酒杯。
贤豪：有才德的杰出人物。
流落：飘泊，不得志。
江湖：泛指四处漂泊的生活。
典册：重要的书籍或文献。
六艺：古代教育的六种基本科目：诗、书、礼、乐、易、春秋。
考黜：考核并贬斥。
代谢：更迭，交替。
击节：赞赏，击掌表示赞同。
木偶：比喻机械、无生气的样子。
事功：事业和功绩。
廪禄：官吏的俸禄。
东陂：地名，可能指诗人归隐的地方。
尧叟：尧，古代贤君，这里指年老的隐士。

翻译

前天我向西行告别翰林，他为我斟满酒杯共饮。
满座都是高冠贤豪，谈笑风生各自显豪情。
我自感惭愧，作为流浪者陪伴他们，十年来漂泊江湖无定所。
主人声名远播，四海皆知，著作丰富，堪称大家。
他对六艺研究透彻，驳斥百家如摧枯拉朽。
我晚景凄凉，对大道的理解迟来，已过四十九个春秋。
当年我曾赞赏他的见解，如今勉强微笑，如同木偶。
一事无成，功业微小，只关心俸禄能否增加。
将来定要回归东陂养老，享受悠闲生活，像尧那样的老人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人祖无择的次韵和之作，通过对前日与翰林宴饮的回忆，表达了对主人学识渊博、人品崇高的敬仰，同时也感慨自己多年漂泊，未能在事业上有所建树。诗中提到主人在学术上的卓越成就，以及自己晚景的谦逊和对田园生活的向往。诗人以“击节”和“木偶”自比，既有对过去的追忆，又有对自己当前境况的自嘲。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对人生阶段的反思和对理想生活的期待。