向来一段风流事，只在茂林脩竹间

拼音版原文

便biàn著zhù工gōng夫fū去qù看kàn山shān，兰lán亭tíng未wèi遇yù莫mò空kōng还hái。

向xiàng来lái一yī段duàn风fēng流liú事shì，只zhī在zài茂mào林lín修xiū竹zhú间jiān。

注释

著：花费。
工夫：时间。
去：前往。
看：欣赏。
山：山水。
兰亭：一个著名的园林（王羲之的《兰亭集序》），这里泛指美景。
未遇：没有遇到。
莫：不要。
空还：空手而归。
向来：一直以来。
一段：一些。
风流事：美好的往事，也指文人雅事。
只在：仅仅在于。
茂林：繁茂的树林。
脩竹：修长的竹子，象征高雅的环境。

翻译

于是就花费时间去欣赏山水，如果没能在兰亭遇到美景，也不要空手而归。
一直以来的那些风流韵事，都隐藏在繁茂的树林和修长的竹林之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的《柬石轩》，表达了诗人对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。首句“便著工夫去看山”直接道出了诗人愿意投入时间去欣赏山中美景的态度，显示出他对自然的亲近和追求。次句“兰亭未遇莫空还”借兰亭典故，暗示如果不能遇见理想中的景致也不要空手而归，暗含对高雅之境的期待。

后两句“向来一段风流事，只在茂林脩竹间”进一步揭示了诗人的审美情趣，认为真正的风流韵事并非繁华都市，而是在那茂密的树林和修长的竹林之间，流露出诗人对宁静、高洁生活的向往和对自然美的崇尚。整体来看，这是一首寓言式的山水诗，通过描绘山水之间的风流之事，寄寓了诗人的人生理想和心境追求。