壮心脱落浮云外，病骨枝梧梦境中

拼音版原文

昔xī年nián杖zhàng舄xì几jǐ相xiāng从cóng，同tóng遇yù弥mí天tiān汉hàn上shàng翁wēng。

早zǎo恨hèn扬yáng舲líng南nán浦pǔ别bié，俄é惊jīng扫sǎo地dì北běi山shān空kōng。

壮zhuàng心xīn脱tuō落luò浮fú云yún外wài，病bìng骨gǔ枝zhī梧wú梦mèng境jìng中zhōng。

赖lài有yǒu西xī岩yán旧jiù桃táo李lǐ，异yì时shí应yìng许xǔ共gòng春chūn风fēng。

注释

昔年：过去。
杖舄：手杖和鞋子，代指出行。
相从：相伴同行。
弥天：广阔无边。
汉上翁：汉江边的老者。
早恨：早年的遗憾。
扬舲：扬帆出航。
南浦别：在南浦的分别。
俄惊：忽然惊觉。
北山空：北山变得空荡。
壮心：豪壮的心志。
脱落：远离。
浮云外：世俗之外。
病骨：病弱的身体。
枝梧：支撑。
赖有：幸亏有。
西岩：西部的山岩。
旧桃李：过去的桃树和李树。
异时：将来。
共春风：共享春风。

翻译

当年我们常常相伴，一同遇到在广阔的天空下汉上的老者。
早年就遗憾在南浦分别乘船离去，不久又震惊于北山的荒芜空荡。
壮志豪情已远离尘世，在梦中支撑着病弱的身躯。
还好有西岩的老桃李，将来或许能与它们共享春风。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸所作的《赠僧彦》。诗中，诗人回忆与僧人彦过去的交往，感叹时光荏苒，曾经一同游历的场景仿佛还在眼前。诗人表达了对分别的遗憾和对友人突然离世的震惊，感到壮志未酬，身体衰弱，只能在梦中寻求慰藉。然而，诗人对僧人的桃李弟子有所期待，希望他们能继承师业，共享未来的春光。整首诗情感深沉，寓含着对友情的怀念和对后继者的期许。