叶隐青蛾翠，花飘白玉墀

拼音版原文

葱cōng茏lóng桂guì树shù枝zhī，高gāo系xì黄huáng金jīn羁jī。

叶yè隐yǐn青qīng蛾é翠cuì，花huā飘piāo白bái玉yù墀chí。

上shàng鸣míng间jiān关guān鸟niǎo，下xià醉zuì游yóu侠xiá儿ér。

炀yáng帝dì国guó已yǐ破pò，此cǐ中zhōng都dōu不bù知zhī。

注释

葱茏：形容草木茂盛的样子。
桂树：桂花树，常绿乔木，开白色或橙黄色小花，香味浓郁。
枝：树木的分支。
高系：高高挂起。
黄金羁：用黄金装饰的马笼头，羁，即马笼头，用于控制马匹。
叶隐：叶子遮掩之中。
青蛾翠：形容树叶颜色深绿如女子的青黛眉妆，青蛾指美女。
花飘：花朵飘落。
白玉墀：宫殿前的白玉台阶，墀，宫殿的台阶。
上鸣：在树上鸣叫。
间关鸟：形容鸟叫声宛转悠扬，间关，鸟鸣声。
下醉：在树下醉倒。
游侠儿：游历四方、行侠仗义的年轻人。
炀帝国：指隋炀帝杨广的国家，炀帝是隋朝的第二个皇帝，以奢侈荒淫著称。
已破：已经被攻破，指国家灭亡。
此中：这里，指沉浸在某种情境中的人们。
都不知：全都不知道。

翻译

茂盛的桂花树枝上，挂着金色的马笼头。
叶片间隐约可见青色的蛾眉般细叶，花瓣飘落在洁白如玉的台阶上。
树间传来鸟儿宛转的啼鸣，树下醉卧着豪放不羁的游子。
隋炀帝的帝国已经覆灭，但这里的人们对此全然不知。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象和一种超然世外的生活情趣。"葱茏桂树枝，高系黄金羁"一句，通过对桂树枝条茂密和黄金羁索的形容，展现了一个华美而又神秘的园林空间。接下来的"叶隐青蛾翠，花飘白玉墀"更深化了这一意境，把读者带入一个生机勃勃、色彩斑斓的世界中。

然而，这种宁静美好的景象并非诗人主要关注之处。诗人真正想要表达的是一种超脱红尘的心态。这通过"上鸣间关鸟，下醉游侠儿"两句得以体现。这里的"间关鸟"和"游侠儿"都是超凡脱俗生活的象征，展示了诗人对自由自在、不受世俗羁绊的向往。

最后两句"炀帝国已破，此中都不知"则是对历史沧桑的无奈与淡漠。诗人通过这两句表达了一种超脱于时代变迁之外的冷静态度，仿佛在这宁静而美丽的桂树下，时间已经停滞，而世间的纷争和繁华都已远去。

总体来说，这首诗不仅展示了作者精湛的艺术功底，更透露出了一种超脱尘世、追求心灵自由的哲学思考。