系舟长堤下，日夕事南征

拼音版原文

系xì舟zhōu长cháng堤dī下xià，日rì夕xī事shì南nán征zhēng。

往wǎng意yì纷fēn何hé速sù，空kōng严yán幽yōu自zì明míng。

使shǐ君jūn怜lián远yuǎn客kè，高gāo会huì有yǒu馀yú情qíng。

酌zhuó酒jiǔ何hé能néng饮yǐn，去qù乡xiāng怀huái独dú惊jīng。

山shān川chuān随suí望wàng阔kuò，气qì候hòu带dài霜shuāng清qīng。

佳jiā境jìng日rì已yǐ去qù，何hé时shí休xiū远yuǎn行xíng。

注释

系舟：系船。
长堤：长堤。
日夕：日夜。
南征：南方的行程。
往意：过去的念头。
纷何速：纷繁快速。
空岩：空寂的岩石。
幽自明：独自明亮。
使君：地方长官。
怜远客：同情远方的旅人。
高会：聚会。
酌酒：饮酒。
去乡怀：离乡之思。
山川：山川。
气候：气候。
带霜清：带着霜冷的清新。
佳境：美好景致。
日已去：已经远离。
休远行：结束远行。

翻译

我在长堤边系船，日夜忙于南方的行程。
过去的念头纷繁快速，只有空寂的岩石独自明亮。
地方长官同情远方的旅人，聚会中仍显深情厚谊。
尽管想饮酒消愁，但离乡之思让我心惊。
山川在视野中延展，气候带着霜冷的清新。
美好的景致已经远离，何时才能结束这漫长的旅程呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在长堤下系舟，准备南征的景象。日落时分，心中充满了对即将到来的旅途的思索与期待。"往意纷何速"表达了一种对于过去经历的回忆和对未来行程的急切。"空岩幽自明"则是诗人独自一人在荒凉的山岩中寻找内心的宁静与明悟。

"使君怜远客，高会有馀情"显示了对领导或友人的思念，以及对于即将到来的盛大聚会的期待。然而，在"酌酒何能饮，去乡怀独惊"中，诗人表达了即便是举杯邀月，也难以消除离乡别井的孤独与惊惶。

接下来的"山川随望阔，气候带霜清"则描绘了一幅广阔山川与清冷天气的画面。诗人通过这种景象表达了对自然之美的赞叹，同时也映射出内心的宽广与澄清。

最后，"佳境日已去，何时休远行"则是诗人对于旅途的无限眷恋，以及对于未来的不确定性与渴望。整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人游历中的丰富情感世界和深邃思想。