灯火宜冬杪，图书称夜长

拼音版原文

灯dēng火huǒ家jiā冬dōng杪miǎo，图tú书shū称chēng夜yè长cháng。

帘lián钩gōu挂guà新xīn月yuè，窗chuāng纸zhǐ漏lòu飞fēi霜shuāng。

酒jiǔ醴lǐ惭cán孤gū宦huàn，皮pí毛máo逐zhú异yì秀xiù。

谁shuí知zhī旧jiù山shān下xià，梅méi艳yàn满mǎn东dōng墙qiáng。

注释

灯火：夜晚的照明。
宜：适宜。
冬杪：冬季的末尾。
图书：书籍。
称：适合。
夜长：夜晚漫长。
帘钩：窗帘上的挂钩。
挂：悬挂。
新月：刚刚升起的月亮。
窗纸：窗户纸。
漏：透出。
飞霜：飘落的霜花。
酒醴：美酒。
惭：感到惭愧。
孤宦：孤独的官员。
皮毛：身体。
逐：跟随。
异乡：他乡。
谁知：谁能想到。
旧山：故乡的山。
梅艳：梅花盛开。
满：遍布。
东墙：东面的墙。

翻译

灯火在冬季的末尾最为适宜，书卷陪伴着漫长的夜晚。
窗帘上挂着新月，窗户纸上透出霜花的痕迹。
饮酒使我感到愧对孤独的官职，身在异乡只能忍受寒冷。
又有谁知道，在我故乡的老屋下，东墙边梅花正盛开。

鉴赏

此诗描绘了一幅冬日读书人的静谧画面。"灯火宜冬杪，图书称夜长"表达了在寒冷的冬天，点起灯火，伴随着书籍度过漫长的夜晚，这是读书人对知识渴望的一种体现，也反映出诗人独处时的宁静与自得。

"帘钩挂新月，窗纸漏飞霜"则通过细腻的笔触，将室内外的景象相互辉映。新挂的帘钩上映着初升的月亮，而窗外的霜花透过窗纸若隐若现，这不仅是对自然之美的描绘，也寓意诗人心境的清冷与孤寂。

"酒醴惭孤宦，皮毛逐异乡"中，“酒醴”指的是供祭祀用的酒，诗人感到惭愧，是因为无法像往常那样享受酒食的美好，反而是“孤宦”，即独自一人在远方为官。同时，“皮毛逐异乡”则表达了对故土的怀念和对异乡生活的不适应。

最后两句"谁知旧山下，梅艳满东墙"更显露出诗人对于过去美好时光的留恋。在那熟悉的山下，梅花依然鲜艳如昔，而这景象只有诗人才会深切体会到。

整首诗通过对室内外景物的细致描绘，传达了诗人独自在寒冷冬夜里的孤寂情怀和对往日美好时光的怀念。