日转空庭松影瘦，雨馀幽径藓痕斑

拼音版原文

技jì宅zhái清qīng都dōu去qù不bù还hái，尚shàng留liú仙xiān事shì警jǐng其qí顽wán。

灵líng茅máo岁suì久jiǔ香xiāng犹yóu发fā，丹dān井jǐng功gōng成chéng水shuǐ自zì閒xián。

日rì转zhuǎn空kōng庭tíng松sōng影yǐng瘦shòu，两liǎng余yú幽yōu径jìng藓xiǎn痕hén斑bān。

云yún軿píng鹤hè驾jià何hé曾céng远yuǎn，满mǎn耳ěr天tiān风fēng吹chuī佩pèi环huán。

注释

拔宅：神话传说中仙人能移居仙界，此处指搬家到仙境。
清都：指神仙居住的仙境。
灵茅：指有灵性的茅草，可能用于炼丹。
丹井：炼丹时挖的井，象征修炼成果。
藓痕斑：形容雨后苔藓生长的痕迹。
云軿鹤驾：指仙人的交通工具，云车和仙鹤。
佩环：古代饰品，此处可能象征仙人的神秘气息。

翻译

他把整个家搬到仙境不再回来，只留下仙人的事迹来警示后人。
那灵芝草虽然年岁长久，香气依然散发，炼丹的井水完成使命后也自在闲适。
太阳在空中庭院中移动，松树的影子显得更加修长，雨后的小径上苔藓痕迹斑驳。
乘云驾鹤的仙人身影从未远离，耳边常常回荡着天风轻轻吹动佩环的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙者离开尘世，归向仙境的场景。开篇“拔宅清都去不还”表达了仙者决绝尘缘、永不回头的坚定意志。“尚留仙事警其顽”则说明仙者虽然离去，但仍旧留下一些超凡脱俗的事迹来提醒那些还沉迷于世间的人。

“灵茅岁久香犹发，丹井功成水自閒”两句中，“灵茅”指的是神圣的草药，寓意仙者修炼之地。岁月流转，这些草药依然散发出淡雅的香气，而“丹井功成水自閒”则暗示仙者通过修炼已达到了炉火纯青的地步，内丹形成，生命力旺盛如同井水般自然而出。

接下来的“日转空庭松影瘦，雨馀幽径藓痕斑”两句描绘了仙境的宁静与美丽。白天时，太阳在空旷的院落中移动，投射出细长的松树影子；而当雨过之后，幽深的小路上则留下了苔藓斑驳的地面。

最后，“云軿鹤驾何曾远，满耳天风吹佩环”两句表达了仙者乘坐云中之车，驾驭着仙鹤，飞升到遥不可及的高空。天风轻拂过仙者的玉佩，使其发出清脆悦耳的声音。

整首诗语言优美，意境超脱，将读者带入一个神秘而又宁静的仙界世界。在这里，时间似乎静止了，一切都是那么和谐与永恒。