练日遵诏条，行春劝耕事

拼音版原文

练liàn日rì遵zūn诏zhào条tiáo，行xíng春chūn劝quàn耕gēng事shì。

拥yōng旆pèi有yǒu传chuán呼hū，据jù鞍ān小xiǎo驰chí鹜wù。

儿ér童tóng竞jìng聚jù观guān，父fù老lǎo欢huān来lái诣yì。

松sōng径jìng度dù坡pō陀tuó，莲lián宫gōng得dé清qīng閟bì。

必bì行xíng非fēi遨áo游yóu，所suǒ职zhí在zài抚fǔ字zì。

示shì之zhī浅qiǎn易yì语yǔ，论lùn以yǐ丁dīng宁níng意yì。

扶fú杖zhàng既jì言yán归guī，解jiě衣yī聊liáo少shǎo憇qì。

山shān中zhōng无wú俗sú情qíng，物wù外wài有yǒu幽yōu趣qù。

僧sēng閒xián众zhòng所suǒ羡xiàn，农nóng困kùn吾wú甚shèn愧kuì。

不bù敢gǎn饱bǎo登dēng临lín，肩jiān舆yú一yī山shān去qù。

注释

遵诏条：遵循政令。
行春：推行春天之事。
劝耕事：鼓励农耕。
拥旆：簇拥着旗帜。
传呼：传令呼叫。
驰骛：疾驰。
儿童：小孩子。
父老：长辈。
欢来诣：欢喜前来。
松径：松林小路。
坡陀：起伏不平。
莲宫：莲花宫。
抚字：抚育百姓。
浅易语：简单话语。
丁宁意：深切叮嘱。
扶杖：持杖。
言归：说要回去。
少憩：短暂休息。
俗情：世俗之情。
幽趣：隐秘的乐趣。
农困：农民的困苦。
愧：感到惭愧。
不敢饱登临：不敢贪恋欣赏。
肩舆：轿子。
下山去：下山离开。

翻译

遵循阳光下的政令，推行春天的农耕事务。
队伍中有传令官呼叫，骑马稍作奔走。
儿童纷纷聚集观看，乡亲们欢喜前来拜访。
穿过松林小径，抵达莲花宫，享受宁静。
这次出行并非游玩，职责在于关怀民生。
用简单的话语向他们展示，用深切的叮嘱传达心意。
手持拐杖说完归途，脱下衣服暂作休息。
山中没有尘世纷扰，自然之中充满隐秘乐趣。
僧侣的闲适众人羡慕，农民的困苦我深感惭愧。
我不敢贪恋美景，坐着轿子下山离开。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日里官员巡视乡间，鼓励农民耕作的情景。开篇“练日遵诏条，行春劝耕事”表明了官员的职责是在执行朝廷的命令，确保春季的农业工作得到推进。随后，“拥旆有传呼，据鞍小驰骛”则展示了官员乘坐马车，带着仪仗队伍，在田间进行检查和指导的场景。

“儿童竞聚观，父老欢来诣”描写了乡民对官员的尊重与好奇，他们甚至带着孩子一起前来观看。官员们则在“松径度坡陀，莲宫得清閟”的幽静环境中进行工作，体现了一种超脱尘世的高洁。

“此行非遨游，所职在抚字”强调了这次行动的严肃性和官员的责任感，而“示之浅易语，谕以丁宁意”则展示了官员用简明易懂的话语来教育农民，传达着对农业生产的关切。

“扶杖既言归，解衣聊少憩”描绘了一幕官员结束工作后准备回程，稍事休息的画面。紧接着，“山中无俗情，物外有幽趣”表达了诗人对于自然和隐逸生活的向往。

“僧閒众所羡，农困吾甚愧”一句则流露出诗人对僧人的清净生活感到羡慕，同时也感到了作为官员对解决农民困难责任的自责。“不敢饱登临，肩舆下山去”最后，诗人表现了谦虚，不敢在山上多待，而是选择继续他的工作，带着担子下山。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了一位宋代官员对于农业生产的重视，以及他对农民困境的关心和自我反省。