高帘覆朱阁，忽尔闻调笙

拼音版原文

水shuǐ禽qín渡dù残cán月yuè，飞fēi雨yǔ洒sǎ高gāo城chéng。
华huá堂táng对duì嘉jiā树shù，帘lián庑wǔ含hán晓xiǎo清qīng。

拂fú镜jìng整zhěng危wēi冠guān，振zhèn衣yī步bù前qián楹yíng。
将jiāng吏lì俨yǎn成chéng列liè，簿bó书shū纷fēn来lái萦yíng。

言yán下xià辨biàn曲qū直zhí，笔bǐ端duān破pò交jiāo争zhēng。
虚xū怀huái询xún病bìng苦kǔ，怀huái律lǜ操cāo剽piāo轻qīng。

阍hūn吏lì告gào无wú事shì，归guī来lái解jiě簪zān缨yīng。
高gāo帘lián覆fù朱zhū阁gé，忽hū尔ěr闻wén调tiáo笙shēng。

注释

水禽：水鸟。
渡：过河。
残月：即将消逝的月亮。
飞雨：飘落的雨点。
洒：洒落。
高城：高耸的城墙。
华堂：华丽的大厅。
嘉树：美好的树木。
帘庑：走廊。
含：包含。
晓清：清晨的清凉。
危冠：高高的官帽。
振衣：抖落衣服。
前楹：前廊。
将吏：官员。
俨成列：整齐排列。
簿书：文书。
辨曲直：分辨是非。
破交争：解决纷争。
虚怀：公正无私的心。
询：询问。
病苦：疾苦。
怀律：遵守法度。
剽轻：轻浮。
阍吏：守门人。
告无事：报告没事。
解簪缨：解下官帽和束带。
朱阁：红色的楼阁。
调笙：吹奏笙乐。

翻译

水鸟在残月下过河，雨点洒落在高高的城墙上。
华丽的大厅面对着美丽的树木，走廊中透出清晨的清凉气息。
对着镜子整理好高高的官帽，抖落衣服走在前廊。
官员们整齐排列，文书如丝般纷至沓来。
话语间分辨是非，笔尖上解决纷争。
以公正之心询问百姓疾苦，严守法度，行事公正无私。
守门人报告无事，我解下官帽和束带准备回家。
高高的窗帘覆盖着红色的楼阁，突然传来笙乐声。

鉴赏

这首诗描绘了一个早夏时节，诗人在官署处理文书的场景。水鸟穿梭于残月之下，飞雨打湿高城，营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围。"华堂对嘉树，帘庑含晓清"则是诗人在官署内外环境的描绘，其中“华堂”指的是装饰华丽的大厅，“嘉树”可能是指庭院中的美好之木，“帘庑”是指遮阳避雨的幕帘，而“晓清”则表达了一种清新明朗的感觉，通过这些细节，我们可以感受到诗人对周围环境的观察和欣赏。

"拂镜整危冠，振衣步前楹"显示了诗人在处理公务之前的一番打扮，准备以庄重的姿态面对即将到来的工作。紧接着，“将吏俨成列，簿书纷来萦”描绘了一幅官署中的忙碌景象，其中“将吏”指的是管理文书的官员，“俨成列”表明他们已经整齐地站在那里等待着，而“簿书纷来萦”则是大量文书交织而至，营造出一种繁忙紧张的工作氛围。

"言下辨曲直，笔端破交争"表达了诗人在处理公务时，能够明辨是非，用笔力破解各种纷争。接着，“虚怀询病苦，怀律操剽轻”则显示了诗人对待病者和老者的关心，以及他在法律执行上的严格与宽缓相结合的态度。

"阍吏告无事，归来解簪缨"描写了工作结束后，一切事情都处理妥当，官员们报告无特殊之事，而诗人则可以放松下来，解开头发上的束缚，回到自己的私人空间。最后，“高帘覆朱阁，忽尔闻调笙”中的“高帘”可能是指官署内的高大幕帘，“覆朱阁”则营造出一种华丽而封闭的空间，而“忽尔闻调笙”则是诗人在这种环境中突然听到了音乐，给整首诗增添了一抹意外的和谐与美好。

总体来说，这首诗通过对官署生活的细腻描写，展现了一个唐代文人的日常工作与内心世界，同时也透露出诗人在处理公务时所展现出的专业态度和人文关怀。