支筇更上最高峰，浮出修眉翠扫空

拼音版原文

搘zhī筇qióng更gèng上shàng最zuì高gāo峰fēng，浮fú出chū修xiū眉méi翠cuì扫sǎo空kōng。

雪xuě汗hàn半bàn消xiāo岩yán路lù口kǒu，苔tái衣yī倒dǎo挂guà树shù林lín中zhōng。

异yì禽qín语yǔ已yǐ非fēi人rén世shì，香xiāng草cǎo名míng应yìng系xì国guó风fēng。

晚wǎn色sè渐jiàn侵qīn衣yī袂mèi冷lěng，恍huǎng疑yí身shēn在zài蕊ruǐ珠zhū宫gōng。

注释

支筇：手持竹杖。
最高峰：山顶。
修眉：秀美的山峦。
翠扫空：翠绿如黛的天空。
雪汁：融化的雪水。
苔衣：覆盖着苔藓的树木。
树林中：树林深处。
异禽：罕见的鸟类。
非人世：超凡入圣的声音。
香草：香气四溢的草本植物。
国风：古代中国的诗歌风格。
晚色：傍晚的天色。
侵衣袂：浸染衣袖。
恍疑：恍若。
蕊珠宫：神话中的仙宫。

翻译

手持竹杖攀登至顶峰，山色如黛映空翠澄净。
积雪融化露出岩石道路，青苔倒挂在林间枝头。
奇异鸟鸣声已非人间，芳香草木名字似出自古风。
夜色渐深衣衫感到寒意，仿佛置身于仙界蕊珠宫中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登上峨眉山的景象，展现了自然美景与诗人情感的交融。开篇“支筇更上最高峰”表明诗人继续攀登至山之巅，而“浮出修眉翠扫空”则形象地描绘了山峰如同女子修饰的秀眉，翠绿欲滴，似乎要触及天空。接下来的“雪汁半消岩路口，苔衣倒挂树林中”生动展示了融化的雪水和覆盖在岩石与树木上的苔藓，给人以清新脱俗之感。

诗中的“异禽语已非人世”表明这里的鸟鸣声与尘世不同，仿佛进入了一片超然的境界。而“香草名应系国风”则暗示这些自然景物不仅美丽，而且承载着民族文化的气息。

最后两句“晚色渐侵衣袂冷，恍疑身在蕊珠宫”表达了时间流逝、天色变幻之中，诗人感受到了凉意，同时心中产生了一种仿佛置身于仙境（蕊珠宫）的迷惘与向往。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人对于大自然之美的深刻感悟，以及一种超脱尘世、追求精神寄托的心境。