我已愧蓬鬓，君俱追锦袍

拼音版原文

薄báo宦huàn一yī鸡jī肋lèi，饱bǎo霜shuāng双shuāng蟹xiè螯áo。

只zhī言yán成chéng尔ěr负fù，那nà卜bǔ会huì吾wú曹cáo。

我wǒ已yǐ愧kuì蓬péng鬓bìn，君jūn俱jù追zhuī锦jǐn袍páo。

团tuán团tuán石shí头tóu月yuè，其qí下xià走zǒu江jiāng涛tāo。

翻译

微小的官职如同鸡肋，饱经霜冻的大蟹螯。
只说你辜负了这样的机会，哪曾料到我们会相遇。
我已感到惭愧，满头白发，而你却在追求荣华富贵。
明亮的圆月映照在石堆上，下方则是奔腾的江涛。

注释

薄宦：微小的官职。
鸡肋：比喻无足轻重、令人厌倦的事物。
饱霜：经过霜冻。
蟹螯：螃蟹的大钳子。
祗言：只说。
负：辜负。
卜：预料。
会：相遇。
愧：感到惭愧。
蓬鬓：蓬乱的头发，形容人年老或劳累。
追锦袍：追求华丽的官服。
团团：形容圆润的样子。
石头月：明亮的月亮照在石头上。
走江涛：江水在月光下奔流。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《玉汝置酒招二十一丈同之鄙句奉呈》。诗中表达了诗人对官场琐事的淡泊态度和对友情的珍视。"薄宦一鸡肋"形象地比喻自己微不足道的官职，如同鸡肋般无足轻重；"饱霜双蟹螯"则以蟹螯自比，虽经历风霜，但仍保持坚韧。诗人感叹自己未能实现抱负，也未料到与朋友相聚，"祇言成尔负，那卜会吾曹"流露出一丝无奈和感慨。

接着，诗人自谦地说自己已经年华老去，头发斑白，而朋友却仍在仕途上追求荣耀，"我已愧蓬鬓，君俱追锦袍"。最后，诗人以月夜江涛的景象收尾，"团团石头月，其下走江涛"，画面壮阔，寓含着人生的起伏和世事的变迁，同时也寄托了对友人未来的祝愿。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过日常生活中的小事，展现了诗人的人生哲学和对友情的深沉感慨。